「東大で学んだ卒業論文の書き方」に、

http://staff.aist.go.jp/toru-nakata/sotsuron.html

「たった13行しかないが、科学史に残る極めて重要な論文」として、

S.M. Ulam(スタニスラウ・M.ウラム) と J. von Neumann(フォン・ノイマン)の
"On combination of stochastic and deterministic processes"
という論文が紹介されているのですが、

[1] その13文が載っているサイトを教えていただけないでしょうか。
[2] その日本語訳が載っているサイトを教えていただけないでしょうか。

[1][2]どちらかでOKです。よろしくお願いいたします。

回答の条件
  • 1人1回まで
  • 登録:2007/02/19 21:59:43
  • 終了:2007/02/22 18:36:05

ベストアンサー

id:kappagold No.1

kappagold回答回数2710ベストアンサー獲得回数2482007/02/19 22:58:59

ポイント60pt

原本は文献複写は有料のようです。

日本語訳(解説です)は、以下のサイトの真ん中辺りにあります。

このページの検索でstochasticで検索をかければ、すぐに見つかります。

http://hpcunknown.hp.infoseek.co.jp/unpublished/daccord.html

id:lionfan

kappagold様、ありがとうございます。

ただ、このページは見ておりました・・・。

ぜひ原典に当たってみたかったのですが。

2007/02/19 23:01:32
  • id:kappagold
    北大の近くに居られるなら、図書館に所蔵されていますので、一般の方でも見ることが出来ます。
    近くに居られなくても、大学同士や公共図書館との複写相互サービスで複写を入手できる可能性があります。
    とりあえず、図書館の附属図書館情報サービス課相互利用係
    [〒060-0808 札幌市北区北8条西5丁目 TEL : 011-706-4095 FAX : 011-746-4595]に連絡して聞いてみるのが良いと思います。


    http://www.lib.hokudai.ac.jp/cgi-bin/opac/serial-query?smode=1&ncid=AA00578276
    http://www.lib.hokudai.ac.jp/opac_locale/g20/Lib_Math_920300201.html
  • id:lionfan
    kappagold様、ありがとうございます。
    「はてな」で回答がなかった場合、取り寄せてみます。
  • id:new_icu
    kappagoldさんへの補足になりますが、北海道大学以外でも全国各大学にあるようです。

    http://webcat.nii.ac.jp/cgi-bin/shsproc?id=AA00578276
    webcatからそのままですが、、、
    該当論文の掲載雑誌名

    Bulletin of the American Mathematical Society / American Mathematical Society. -- English ed.. -- (AA00578276)
    1 (1894/1895)-v. 84, no. 6 (1978). -- Providence : American Mathematical Society
    ISSN: 00029904
    別タイトル: Bull. Am. Math. Soc ; Bulletin of the American Mathematical Society

    です。

    蔵書がある大学図書館などが近くにあれば、手でも書き写せそうですね、、、。


    13行だから私も見てみよっかな。。。
  • id:lionfan
    new_icu様、ありがとうございました。
    旅行から帰ったら取り寄せます。

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません