いろいろな言語で「ありがとう」とは何と言う(書く)のか教えてください。


20カ国語程度お願いします。

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2007/02/20 19:58:31
  • 終了:2007/02/20 21:29:48

回答(8件)

id:chocogasuki No.1

chocogasuki回答回数122ベストアンサー獲得回数22007/02/20 19:59:58

ポイント18pt

http://www.k3.dion.ne.jp/~infinit/sub4.html

こちらがお役に立ちそうです。

id:kmomose

ありがとうございます。

できれば、文字(原語の)で表したものはないでしょうか。

2007/02/20 20:02:33
id:daikanmama No.2

daikanmama回答回数2141ベストアンサー獲得回数822007/02/20 20:02:40

ポイント16pt

こちら、かなり多くの国の「ありがとう」が一覧になっています。

http://www001.upp.so-net.ne.jp/santou/page044.html

こちらは、音声が聞こえます。

http://www.valley.ne.jp/~nifc/school/pc9/pc9_index.html

id:youhate No.3

youhate回答回数65ベストアンサー獲得回数32007/02/20 20:05:14

ポイント16pt

中国語:謝謝

オランダ語:dank u

フランス語:merci

ドイツ語:danke

イタリア語:grazie

韓国語:너를 감사하십시요

スペイン語:gracias

すくないでしょうか?

http://q.hatena.ne.jp/answer  ダミーです。

id:rr003013 No.5

rr003013回答回数454ベストアンサー獲得回数132007/02/20 20:23:14

ポイント15pt

ポルトガル:Obrigado

ロシア:Спасибо

ギリシャ:ευχαριστώ

スウェーデン:Tusen takk

アラビア:شُكْرًا.

インドネシア:Terima kasih

http://q.hatena.ne.jp/answer

id:chocogasuki No.6

chocogasuki回答回数122ベストアンサー獲得回数22007/02/20 20:26:50

ポイント15pt

http://www.factmonster.com/ipka/A0769407.html

こちらはいかがでしょうか。

id:sibazyun No.7

sibazyun回答回数1763ベストアンサー獲得回数2372007/02/20 20:28:38

ポイント15pt

 (#3であげられていないもの)

ベラルーシ語:дзякуй

ブルトン語:trugarekadenn

チェコ語:díky

ヘブライ語:תודה

ハンガリー語:köszönöm

ポーランド語:dziękuję

ポルトガル語:obrigado

ロシア語:спасибо

エスペラント:dankon

出典は、エスペラントの辞典REVoの中の多言語部門:

http://reta-vortaro.de/revo/

で dankon 相当をみたもの。

UTF8が出るので、いろいろな文字を表示できる。

id:takahiro_kihara No.8

狂人日記回答回数833ベストアンサー獲得回数112007/02/20 20:35:47

ポイント15pt

アイヌ語ではどうだ!

ひおーぃおぃ!

�O�����n�߂��A�C�k������

(音も聞けます。)

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません