(電子辞書で)広辞苑をひくとときどき旧仮名遣いが載ってます。「ちょうろうきょうかい【長老教会】チヤウラウケウクワイ」みたいなことです。これって、なんのために載せてあるんですか?

回答の条件
  • 1人2回まで
  • 登録:2007/02/24 15:28:09
  • 終了:2007/02/24 18:20:14

回答(3件)

id:SALINGER No.1

SALINGER回答回数3454ベストアンサー獲得回数9692007/02/24 16:01:54

ポイント20pt

電子辞書のデータ元の広辞苑に旧仮名遣いを載せているから。

広辞苑はもともと戦前の旧仮名遣いの「辞苑」から戦後に新仮名遣いに改正されて「広辞苑」となった経緯があります。

そのときに、一部旧仮名遣いが残されたのでしょう。

http://www.nttcom.co.jp/comzine/no042/long_seller/index.html

id:neyorawa

ありがとうございます。ただ、「なぜ」戦前の仮名遣いを残したのか、そこが知りたいんです。誰のために? なんのために?ってのがわからないんです。現代においてはこの記載は必要ないんじゃないかと。たとえばおじいちゃん達は旧仮名遣いでことばを覚えているから、新仮名遣いだと伝わりにくい。とか。そんな理由があるんじゃないかと思ってます。これは推測ですが、推測でない、本来の版元の意図を知りたいんです。もしわかればお願いします。

2007/02/24 16:16:56
id:ekzywpozd No.2

ekzywpozd回答回数570ベストアンサー獲得回数182007/02/24 17:50:39

ポイント30pt

そのようなニーズがあるからではないでしょうか?

例として下記の「短歌入門」には旧仮名遣いを広辞苑などの辞書で調べる、とあります。

http://homepage3.nifty.com/PLABOT/tanka-room11.html

>短歌入門部屋

>短歌の基本7

>旧仮名遣いの調べ方は、文語の調べ方とおなじで広辞苑などの辞書を使えば簡単に分かります。

id:neyorawa

なるほど。納得しました。

思うに、旧仮名遣いを知るニーズより、旧仮名遣いから意味をひくニーズのほうがおそらく多いわけだから、広辞苑にも多少その機能もたせてくれりゃ便利ですね。「てふてふ」ではヒットしないです。紙幅的に古語辞典にゆずってるんでしょうね。

2007/02/24 18:15:04
id:dokatta No.3

dokatta回答回数47ベストアンサー獲得回数52007/02/24 18:03:18

ポイント30pt

ありがとうございます。ただ、「なぜ」戦前の仮名遣いを残したのか、

いまでも、旧仮名遣いで書く、しゃべらないといけない 旧態依然とした組織が神社系を中心に 未だに残ってます

祝詞とか・・



そういう意味では、旧仮名遣いもまた使い続けられている生きた言葉です

それに、戦前の本(夏目漱石)とかも、旧仮名遣いです

きちんと読みたいときは、旧仮名遣いで読むのが 粋ってものです

id:neyorawa

ありがとうございます。理解しました。

2007/02/24 18:18:06

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません