関西弁で「しばく」の意味と語源を教えて下さい。

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2007/03/02 10:18:13
  • 終了:2007/03/02 10:39:35

回答(4件)

id:ootatmt No.1

ootatmt回答回数1307ベストアンサー獲得回数652007/03/02 10:25:18

ポイント22pt

「叩く」という意味です。

http://osakaben.osakazine.net/e1946.html

「殴る」という意味があるとも書いてありますが、殴るは「どつく」です。

「茶しばく」(お茶を飲みに行く)という言葉もありましたが今はあまり使われません。


語源については不明です。すみません。

id:takarin473

回答ありがとうございます。

2007/03/02 10:38:28
id:tibitora No.2

tibitora回答回数3037ベストアンサー獲得回数2022007/03/02 10:25:31

ポイント25pt

こちらは参考になりますか?

http://kanamef.asablo.jp/blog/2006/09/21/533061

「しばく」という言葉は、「鞭や細い棒などで強くたたく」という意味 (小学館日本国語大辞典: 以下日国) では特に一部の地域だけで使われているわけではない。西日本が中心に使われているけど、北は山形から西は九州の方まで使われている。方言周圏論的。ちなみに語源は「撓る」(しわる)、つまり「力が加わったり重さがかかったりなどして、弾力のあるものが折れないで曲がる。しなう。たわむ」ということ (日国)。

http://f2.aaa.livedoor.jp/~kshine/hirosimaben%20sabaku.html

語源については、料理するとゆう意味をもつ西日本方言「さばく」からの転で、料理のときに材料や道具を点在されることから、本来料理する「さばく」が物をを散在させる「さばく」に転じたものと思われます。ちなみにその「さばく」、代表的な喧嘩言葉の一つに挙げられる「しばく」の語源でもあります。関西方言で用いられる「ちゃーしばく」(「お茶を入れる」の転で、お茶を飲もうとゆう意をもつ言葉)も、「しばく」の本来の意味「料理する」・「準備する」から延長されたものと考えられます。

id:takarin473

回答ありがとうございます。

2007/03/02 10:38:04
id:taknt No.3

きゃづみぃ回答回数13539ベストアンサー獲得回数11982007/03/02 10:25:54

id:takarin473

回答ありがとうございます。

2007/03/02 10:38:18
id:sayonarasankaku No.4

sayonarasankaku回答回数935ベストアンサー獲得回数642007/03/02 10:26:55

id:takarin473

回答ありがとうございます。

2007/03/02 10:38:23
  • id:snaruseyahoo
    http://kanamef.asablo.jp/blog/2006/09/21/533061
    意味は叩くということで、
    語源は「撓る」(しわる)、つまり「力が加わったり重さがかかったりなどして、弾力のあるものが折れないで曲がる。しなう。たわむ」ということ
  • id:booboo_002
    縄く、だと思っていましたが…

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません