IT系の文章を翻訳できるサイト・サービスを探しています。


仕事上 少量の文章を日本語→英語に翻訳する必要がありなるべく急ぎで探しています。

どちらかご存知ないでしょうか。

出来たらどのような点がお勧めかを書いて貰えてとうれしいです。

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2007/03/07 20:20:44
  • 終了:2007/03/14 20:25:03

回答(8件)

id:HONMA9691 No.1

HONMA9691回答回数2529ベストアンサー獲得回数362007/03/07 20:35:27

ポイント60pt

http://www.aaronlanguage.com/it.htm

IT翻訳 ( 英語、英和、和英翻訳 )


http://www.saeculii.com/jpn/services/translation/waeihonyaku.cfm

SAECULII 和英翻訳・英和翻訳サービス

id:NAPORIN No.4

なぽりん回答回数4719ベストアンサー獲得回数8712007/03/08 00:09:45

ポイント10pt

http://www.translator.jp/

フリーの翻訳者さんが一杯いますよ。

ジャンルで選択できますが、一応、発注者も

登録の際にメアドなどの身元確認が必要です。

(そんなに手間がかかるものではないと思います)

急ぎということだと

ソフト(翻訳ソフトをサイトにカード番号入れてダウンロード販売してるところもあります)や

サイト(バベルフィッシュ)で自力という手もあります

id:ARAYOTTO No.6

ARAYOTTO回答回数1376ベストアンサー獲得回数132007/03/08 00:27:55

ポイント10pt

http://home.interlink.or.jp/~jcyber/IT.html

マニュアル翻訳 IT翻訳



http://www.echigo.ne.jp/~acn/acn/it.html

IT分野 - 論文翻訳・技術翻訳、医学翻訳、英文校正のACN

id:shimazuyosi30 No.7

shimazuyosi30回答回数1608ベストアンサー獲得回数222007/03/08 01:43:33

ポイント10pt

http://www.globalagency.jp/translation/fields/fields_it.html

IT翻訳のグローバルエージェンシー

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません