フランス語に堪能な方にお伺いします。クラッシクの音楽コンクールで、フランス語で美しい歌を意味する「ベルシャンテ声楽コンクール」というタイトルをつけたいと思いますが、文法的に誤りはないでしょうか?

回答の条件
  • 1人2回まで
  • 登録:2007/03/08 20:43:52
  • 終了:2007/03/09 21:00:31

回答(2件)

id:dankichik No.1

dankichik回答回数389ベストアンサー獲得回数92007/03/08 23:23:34

ポイント100pt

「美しい歌」だと「ベルシャンソン」(belle chanson) になります。

「上手に歌う」だと「シャンテビヤン」(chanter bien) になります。

id:takarin473 No.2

takarin473回答回数590ベストアンサー獲得回数132007/03/09 09:48:24

ポイント100pt

ベルシャンテは誤りです。美しい歌をフランス語に直すと、belle chanson(ベルシャンソン)になります。ちなみに、シャンテ(chanter)は歌うという動詞です。

id:azabuzyuban

ありがとうございます。

2007/03/09 10:32:47
  • id:Kumappus
    名前なんで何でもいいように思いますが、すでに「ベルカント唱法」
    http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%99%E3%83%AB%E3%82%AB%E3%83%B3%E3%83%88
    というイタリア語由来の言葉があるのでそっちと間違われそう。

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません