フランス語に堪能な方にお伺いします。声楽コンクール(クラッシク音楽)の名称を考えています。フランス語を使って「東京○○○声楽コンクール」のように。但し、シャンソンは日本語化したシャンソンと誤解を招くので、避けて下さい。

回答の条件
  • 1人2回まで
  • 登録:2007/03/09 21:18:57
  • 終了:2007/03/14 20:37:48

回答(2件)

id:takarin473 No.1

takarin473回答回数590ベストアンサー獲得回数132007/03/09 21:28:04

ポイント50pt

「東京メモアール(memoire)声楽コンクール」というのはどうでしょう。メモアールとは英語のメモリーと同じ意味で、「記録に残る声楽コンクール」みたいな名前にしたらいいと思います。

id:azabuzyuban

ありがとうございます。

2007/03/10 19:18:36
id:aquiaporis No.2

aquiaporis回答回数121ベストアンサー獲得回数02007/03/09 22:21:56

ポイント20pt

Tokyo ○○○ concours de la musique vocal

Tokyo○○○ musique classique concours de la musique vocal

id:azabuzyuban

ありがとうございます。○○に言葉を入れて欲しかったのですが。

2007/03/10 19:18:35

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません