送信したメールが何らかの事情で相手に送信できなかった場合、MAILER DAEMONとして全部英文で戻ってくることがありますが、なぜ日本語ではなく英語で戻ってくるのでしょうか?

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2007/03/14 15:45:05
  • 終了:2007/03/15 18:32:56

回答(5件)

id:ootatmt No.1

ootatmt回答回数1307ベストアンサー獲得回数652007/03/14 15:50:11

送信元の人が日本人かどうかわからないからです。

送信元の人が使う言語が不明なため、もっとも理解する人が多い英語を使っているのでしょう。

英語は文字化けの心配もないので安心して使用することができます。

http://www.drk7.jp/MT/archives/000890.html (ダミー)

id:Kumappus No.2

くまっぷす回答回数3784ベストアンサー獲得回数1852007/03/14 16:19:28

メールサーバが自動発送しているからです。メールサーバの側で日本語でメールを発送するように実装されていればいいのですが、「英語は実質的に世界共通語」ということで英語のままなんでしょう。

http://biz.ascii24.com/biz/sp/article/2001/02/27/623588-002.html

DAEMON(デーモン)というのはUNIX系のシステムでアプリケーションとしてではなく裏でずっと走っているプログラムの総称。Windows系で言うところのサービスにあたります。

ちなみに悪魔はDEMON。DAEMONは

http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=daemon&word_in2=...

《ギリシャ神話》ダイモン◆人間と神の中間の霊である半神半人

から来ています。人間とシステムの間に立って仕事しているからかな?

id:taknt No.3

きゃづみぃ回答回数13539ベストアンサー獲得回数11982007/03/14 17:18:57

英語だと 世界中のパソコンのどれにも共通で使われているからですね。

アラビア語の人が 送っても 日本人が送っても 誰が送ったのか 判断できませんからね。

また、メールに使われているフォントを 判断して 日本語だから 日本語で、アラビア語だから アラビア語で、韓国語だから 韓国語で 返信するってのは 大変です。

また、フォントがないと 表示できません。

その点 英語は 26文字 大文字、小文字でも 52文字で

どのパソコンにも搭載されているものです。

これで 送ったら まちがいなく 誰でも 見れます。

だから 英語なんです。

http://q.hatena.ne.jp/1173854703

id:kitchensamurai No.4

kitchensamurai回答回数128ベストアンサー獲得回数92007/03/14 17:43:50

ご質問の趣旨とは外れますが、インターネットやら何やらが出来る前、

最も有名な「ダイモン」は、哲学者ソクラテスに宿っていた「ダイモン」でした。

http://red.sakura.ne.jp/~co-wards/explain/term/daemon.html

守護霊というか、いわば内部の声です。

ソクラテスが「やってはいけないこと」を行わんとしたときに限り

ソクラテスを制止したそうです。

システムを内部から見守る声として、このような名前をつけたのじゃないでしょうか。

id:b-wind No.5

b-wind回答回数3344ベストアンサー獲得回数4402007/03/15 00:07:17

たまに日本語で帰ってくることもありますよ。

大抵前か後ろに英語で同じ内容が書いてありますが。

http://q.hatena.ne.jp/answer

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません