顔文字は海外でも流行っているのでしょうか?

そもそも顔文字は日本のものなのでしょうか?

また、携帯の絵文字についてはどうなのでしょうか?

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2007/03/31 20:46:08
  • 終了:2007/04/06 18:06:30

回答(6件)

id:kurosawa666 No.1

kurosawa666回答回数773ベストアンサー獲得回数122007/03/31 20:53:51

ポイント20pt

日本ほど顔文字の種類は多くありませんが使われています。絵文字も同じです。

お隣の韓国ではセンター試験の問題文で顔文字が使われ物議があったほどです。

http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=1782929

id:dingding

そんなことがあるんですね。

2007/03/31 21:11:50
id:tomoyuki28jp No.2

tomoyuki28jp回答回数5ベストアンサー獲得回数02007/03/31 21:09:46

ポイント20pt

http://www.hatena.ne.jp/

※ URL はダミーです。


当方、3年半アメリカに住んでおりました。

その経験から回答差し上げます。


①アメリカで、:) 、:-)、:-p ←こういった

 顔文字はよく見かけますが、

 (>_<) ←こういったタイプの絵文字は

 見たことがありません。

※アメリカ人から、(^_^)←こういう顔文字を珍しがられた

 ことから見ても、アメリカ人はこういう顔文字を利用しないと

 思われます。


②ただし、韓国人は、 ^ ^ ← こういった笑い目のみの

 顔文字を普段からチャットなどで、常用します。


以上、ご参考までに。

id:dingding

「漫画文化の影響で、日本では顔文字の意味をなんとなく理解できる」という理由かな?

結構違うもんなんですね。

携帯なら、「かお」で変換したら、でますしね。

2007/03/31 21:14:29
id:Yumiko No.3

Yumiko回答回数250ベストアンサー獲得回数62007/03/31 21:51:25

ポイント20pt

URLが必須なので回答を控えていましたが、ダミーでも

良さそうなので回答させて戴きます。

 

と言う訳で、URLはダミーです。 申し訳ございません。

http://www.hatena.ne.jp/

 

当方、現在UK在住です。

職場の現地の人達とmailしますが、絵文字も使用しますね。

但しtomoyuki28jpさんが挙げられた様に顔が横を向いていて、

日本の様に顔が正面を向いている物を使用すると後で説明が

必要になります。 説明すると感心されますけれども。

 

携帯の絵文字は、UKの最近の携帯には入っていますね。

UKの携帯は、日本より数年遅れって感じですかね。

 

では

id:dingding

そうなんですね。

横向きの顔の方が一瞬わかりにくい気がしますが、それはお互いに慣れなんでしょうね。

UKの携帯が遅れてるというのも、へ~って感じですね。

2007/04/01 00:23:34
id:onlyserious No.4

onlyserious回答回数104ベストアンサー獲得回数32007/03/31 22:06:53

ポイント20pt

wikiにアスキーアートについての記述がありましたアスキーアート - Wikipedia

複数行のアスキーアート(大型のもの)はWindows95のころにはすでにhtml内などで見かけた記憶があります

携帯の絵文字についてですが、欧米の友人は携帯メールで文末に記号を使うことが多いです、◇◆◇など 

また機種依存の絵文字を使う人もいますし人によると思います

台湾の友人はいわゆる顔文字(^-^)を使いますね

広義の流行という観点からは参考にならないかもしれませんが

id:dingding

台湾も使うんですね。

2007/04/01 00:24:53
id:white_lemon No.5

れもん回答回数78ベストアンサー獲得回数12007/03/31 22:09:58

ポイント20pt

海外の顔文字は横向きですね。日本ほど流行っていないけれど、海外の方が先だったと思います…

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%A1%94%E6%96%87%E5%AD%97

http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=840039

id:dingding

テレビで、:->)のようなものが、アメリカの大学だったかどこかで使われたのが最初って行っていたような気がします。

前向きの顔文字はやはりあまり海外では一般的でないんですね。

2007/04/01 00:26:14
id:puratina No.6

puratina回答回数65ベストアンサー獲得回数22007/04/02 23:07:44

ポイント20pt

私が持っている英和辞書のおまけに載っている物をちょっと引っ張ってみました。

ちなみに、すべて横から見てください。

ワープロソフト等で縦書き設定にするとわかりやすいかもしれません。

顔文字 説明 置き換えてみました
:-) 笑顔 (^^)
:-D 大笑い (^o^)
:'-( 悲しい (T_T)
;-( 泣きたい 上と似てます
:-( しかめっ面 (-_-)
>:-( 立腹 (怒)
:-O 驚き Σ( ̄□ ̄lll)
;-) ウィンク (^_-)
:-P あっかんべー 該当なし^^;
}:-> 悪魔のような 該当なし^^;
O:-) 天使のような 該当なし^^;

※一部置き換えコメントはこちらを参考にいたしました。

http://kaomojiya.com/

アメリカの方ではこのような顔文字があるそうですね。

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません