次の文章を訳してください。

both TV and movie PI fiction often utilize the device of the main character first-person voiceover to make up for the fact that visual fiction is rarely ever shot in the true first-person, as well as to provide exposition about the detective's thoughts.

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2007/04/12 13:29:10
  • 終了:2007/04/19 13:30:03

回答(1件)

id:Kumappus No.1

くまっぷす回答回数3784ベストアンサー獲得回数1852007/04/12 14:11:44

ポイント60pt

both TV and movie PI fiction often utilize the device of the main character first-person voiceover to make up for the fact that visual fiction is rarely ever shot in the true first-person, as well as to provide exposition about the detective's thoughts.

テレビや映画の私立探偵フィクションではしばしば主人公の一人称のナレーションという手段を、視覚的フィクションが真の一人称(の視点)ではなかなか写すことができない事実を補わせたり、その探偵が考えていることの説明を与えるのに役立たせている。

URLはちょっとダミー(使ってますが)

http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=utilize&word_in2...

id:crashtruck

すごい。ありがとうございます。

2007/04/12 15:49:25

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

トラックバック

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません