とりあえずリセットしてみて
http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=61705-ja
だめだったらこちらで
http://docs.info.apple.com/jarticle.html?artnum=61584
表示の意味はこちら
http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=93936-ja
#私もiPod G3ユーザですが、電池はほとんど持ちません。
#常に充電で使用してます@車
有難うございます。試してみましたがアップル表示のままです。充電池、HDD両方ダメなのかもしれません。
大変参考になりました。