「を」を「wo」と発音している友人がいて驚きました。

回答の条件
  • 途中経過を非公開
  • 男性,女性
  • 20代未満,20代,30代,40代,50代,60代以上
  • 登録:2007/04/30 00:06:38
  • 終了:2007/04/30 00:28:17

回答(100 / 100件)

Q01みなさんはどうですか?(択一)

いつも「o」と発音している27
いつも「wo」と発音している37
文脈などにより「o」も「wo」も使う9
意識したことがない15
「wo」と「o」の中間くらい7
その他5
合計100

集計

×
  • id:jossie
    皆さんどうもありがとうございました。
    年代によって有意な差が出るのではないかと思っていましたが、この結果からはなんともいえませんね。
    地域差についてもほとんどが関東の方なのではっきりとはわかりませんが、方言や学校教育との関係があるとしたらおもしろいですね。
  • id:jossie
    ちなみに、「大辞泉」によると

    「を」

    1 五十音図ワ行の第5の仮名。現在は、五十音図ア行第5の仮名「お」と発音上の区別がなく、現代仮名遣いでは、助詞「を」以外には、この仮名を用いない。しかし、歴史的仮名遣いでは「お」と区別している。

    2 平仮名「を」は「遠」の草体から。片仮名「ヲ」は「乎」の初3画から変形したもの。

    ◆「を」は、古くは[wo]の音で、「お」(発音[o])と発音上も区別があったが、のち、両者は同じ音となり、中世末期には[wo]、近世以降は[o]となった。


    だそうです。
  • id:stabilizer
    stabilizer 2007/04/30 08:38:11
    えええ?マジっすかこの結果。
    だとすれば
    歌なんかの歌詞で「ウォウオウオー」っての、
    「ヲヲヲー」で置き換え可能ってこと?ショック。
  • id:nyankochan
    別に日本語の発音を無理にローマ字に合わせなくてもいいんじゃないでしょうか。
    日本語は同じ言葉ですら発音を変えるだけで伝わり方が変わってしまうアルファベットには無い特性があるのですから。

    ちなみに、歌詞の「ウォウオウオー」は「wow wow wo」。
    「ヲ」に置き換えられるのは最後の「wo」だけ。正しくは「ウォウウォウウォー」
    「wow」は「ワウ」といった感じで犬の鳴き声でも使います。
    音の発音に関しては国で違ったりしてくるので感じたままの音を
    自国語で表現すればいいんじゃないでしょうか?

    お風呂→「bath」→バス
    バス→「bus」→バス

    これも海外なら舌噛んだりで微妙に違いをつけますが、
    日本語で発音しちゃえば舌噛んで微妙に発音つけず、
    その場にあった物の意味に無意識に置き換えですし。

    ここら辺が日本語が難しいと言われる理由ですかね。

この質問への反応(ブックマークコメント)

トラックバック

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません