「サブロク協定」とか「サブロクじゅうはち」とか言うときの「ブ」って、なんなんですか?

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2007/05/29 13:04:41
  • 終了:2007/05/31 11:23:04

回答(4件)

id:YOSIZO No.1

YOSIZO回答回数64ベストアンサー獲得回数12007/05/29 13:38:19

ポイント20pt

語源は判りませんが、昔から日本では三と六で「さぶろく」と読んでます。同じように三郎も「さぶろう」と読みますよね。

以下のページでも変則読みとして紹介されてますが、

 さんろく→さむろく→さぶろく

と言うように言葉が訛って変化したものではないでしょうか?

http://www.asahi-net.or.jp/~dy5h-kdm/list6.htm

※あくまでも個人的な推測です。

id:YOSIZO No.2

YOSIZO回答回数64ベストアンサー獲得回数12007/05/29 13:56:22

ポイント35pt

すみません、こちらのページに詳しい説明がありました。

http://page.cafe.ocn.ne.jp/profile/haruniwa/diary/d823

三はそもそも「sam」と発音するのが正しく、さむ・ろくだったものが連濁によってさぶ・ろくへと訛ってきた、というのが正解のようです。

id:lopnor

お!さぶイボも一緒の理屈っぽいですね。

でもなんでm -> bなんでしょうね。

2007/05/29 14:13:25
id:quintia No.3

quintia回答回数562ベストアンサー獲得回数712007/05/29 14:30:56

ポイント35pt

実際に発声するとわかりますが、m も b も口を閉じる必要があります。

口を閉じて上下両方の唇を震わせるというところが共通点です。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%89%E5%A3%B0%E4%B8%A1%E5%94%8...

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%A1%E5%94%87%E9%BC%BB%E9%9F%B...


50音表からは判らないでしょうけど、音としては"近い"ということなんです。

id:taknt No.4

きゃづみぃ回答回数13539ベストアンサー獲得回数11982007/05/29 14:57:03

http://www.google.com/search?hl=ja&lr=lang_ja&ie=UTF-8&a...

方言みたいなもんじゃないのでしょうか?

それが 読み方として定着したのでは ないのかと思いますが・・・


たとえば

寒い→さむい、さぶい

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません