ラップの曲の題名の意味について教えて下さい。

"Poppoin' My Collar"という題名はどのような意味でしょうか。直訳しても意味が通じません。

ちなみに全体の歌詞はこちらです。
http://jp.soundpedia.com/music/c29uZ18yNzE5MDQ=/Poppin__My_Collar__Explicit_Album_Version_-Three_6_Mafia/lyric.html

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2007/06/09 13:56:27
  • 終了:2007/06/09 21:13:02

回答(2件)

id:wnagata No.1

wnagata回答回数170ベストアンサー獲得回数182007/06/09 14:40:57

ポイント10pt

「襟を立てる」というのは、自分がゲイであること、あるいはゲイを紹介できることを示すサインです。

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=pop+the+collar&am...

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=poppin+my+collar

id:duckdown

ラップの歌詞なので、自分がゲイであるということはまずあり得ません。残念ですが、違うと思います。

2007/06/09 15:16:53
id:monstre-x No.2

monstre-x回答回数10ベストアンサー獲得回数12007/06/09 16:18:07

ポイント60pt

上の方が挙げた引用先に書いているように、ゲイではなく女性相手の「男娼営業中」のサインが襟を立てるの意味ですね。

ものごごろ付いたときからずっと、女に体売ってるぜ!

みたいなことを冒頭から歌ってます。

http://d.hatena.ne.jp/monstre-x/

id:duckdown

なるほど、そういうことなんですね。謎が解けました。ありがとうございました!

2007/06/09 21:12:32

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません