新潟弁？　の特徴的なものを教えてください。語尾とか、標準語にはない言葉使いなど。例えば、広島弁では一人称をワシなどと言いますが、新潟ではどうなんでしょうか？　語尾も静岡弁では「だら」と付くらしんですが、新潟では？　など。また、そうしたものを調べられる文献やサイトがあれば嬉しいです。

こんなのがありますよ。

新潟弁辞典

さるでもわかる

新潟弁辞典

音声解説付

この辞典は、「YAHOO掲示板（新潟県）」でsilube36さんが主催して

いた「新潟弁ファン集合らよ」トピに寄せられた新潟県各地の方言を

参考にとりまとめたものです。西蒲原で使う方言のみ音声解説付きです。

また、★印がついているものは、新潟日報社刊行「独断大田流新潟

弁講座」大田朋子著を参考にさせていただいております。

こんなのも楽しいです。

「標　準　語　＞＞＞　新　潟　弁

　コンバーター（変換機）」

�W���ꁄ�V���كR���o�[�^�[

ここに貼りつけた文章を新潟弁に変換します。

もちろん、お好きな言葉を入力してもらっても構いません。

日記などの文章を貼りつけると非常に面白い変換をしますので、

色々とお試しください。

例）

　毎日、おもしろい事が続いているのだけれども、たまには必死で仕事も頑張らなければ、ぼけそうで怖いよ。

変換して見ました。

ここに貼りつけた文章こと新潟弁に変換しますいね。

もちろん、お好きな言葉こと入力してもろても構いません。

日記などの文章こと貼りつけるとば～かおんもしぇ変換ことするっけさ、

色々とお試しくんなせや。

例）

　めぇんち、おんもしぇ事が続いているんだろも、たまにはがきんなって仕事も頑張らなければ、もんぼれそうでおっかねぇよ。