「スワルガ ロカ」(天国)という言葉は何語でしょうか? インドネシア語かと思ったら違うようでした。


スペルはこちらです。
Swarga-loka

よろしくお願いいたします。

回答の条件
  • 1人2回まで
  • 登録:2007/07/02 17:03:30
  • 終了:2007/07/03 19:22:33

回答(5件)

id:kanan5100 No.1

kanan5100回答回数1469ベストアンサー獲得回数2752007/07/02 17:14:59

ポイント10pt

http://en.wikipedia.org/wiki/Svarga

ヒンドゥー教の「天国」ですね。ヒンディー語です。

バリ島はインドネシアでは例外的にヒンドゥー教なので、バリでも使われているのでしょう。

id:kappagold No.2

kappagold回答回数2710ベストアンサー獲得回数2482007/07/02 17:17:45

ポイント20pt

ヒンズー語のようです。

In Hindu belief, likewise, heaven—called Swarga loka—is seen as a transitory place for souls who did good deeds but whose actions are not enough for moksha or merging (union) with Brahman.

http://www.answers.com/topic/heaven

id:kanan5100 No.3

kanan5100回答回数1469ベストアンサー獲得回数2752007/07/02 17:18:33

ポイント10pt

すいません、ヒンディー語ではなくサンスクリット語のようです。

http://www.manduuka.net/sanskrit/w/dic.cgi?seek=svarga&dic=1

http://www.manduuka.net/sanskrit/w/dic.cgi?seek=loka&dic=1

id:taknt No.4

きゃづみぃ回答回数13537ベストアンサー獲得回数11982007/07/02 17:22:38

http://www.marinebalitours.com/jp/spa/sanur/bali_hyatt_spa.php

こちらは バリのところのHPで使われています。

バリは バリ語と インドネシア語が使われています。

単語検索で調べたら インドネシア語と出ました。

id:taezo_bali

インドネシア語ではないようです。

2007/07/03 19:19:18
id:chinjuh No.5

chinjuh回答回数1599ベストアンサー獲得回数1842007/07/02 17:31:16

ポイント60pt

 サンスクリット(梵語・インドの古語)だと思います。svarga loka で検索してみてください。vはwと同じと思っていいです。ph=fみたいなもんです。バリのことはよく知りませんけど、日本に仏教用語としてサンスクリット語源の言葉があるように、ヒンズー用語としてそういうのがあるんじゃないでしょうか。

 しかし、それだけではどうもない。その後もラーヴァナは天界=スヴァルガ・ロカに侵攻し、そして地上界=プリスヴィーをも征服しようとする。その動機は何か。世界征服者といえど、何の理由もなく世界征服を企てることはない。

http://d.hatena.ne.jp/ohshimayutaka/20060516

id:taezo_bali

ありがとうございました。

2007/07/03 19:18:33

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません