「スワルガ　ロカ」（天国）という言葉は何語でしょうか？　インドネシア語かと思ったら違うようでした。

http://en.wikipedia.org/wiki/Svarga

ヒンドゥー教の「天国」ですね。ヒンディー語です。

バリ島はインドネシアでは例外的にヒンドゥー教なので、バリでも使われているのでしょう。

ヒンズー語のようです。

In Hindu belief, likewise, heaven—called Swarga loka—is seen as a transitory place for souls who did good deeds but whose actions are not enough for moksha or merging (union) with Brahman.

http://www.answers.com/topic/heaven

すいません、ヒンディー語ではなくサンスクリット語のようです。

http://www.manduuka.net/sanskrit/w/dic.cgi?seek=svarga&dic=1

http://www.manduuka.net/sanskrit/w/dic.cgi?seek=loka&dic=1

http://www.marinebalitours.com/jp/spa/sanur/bali_hyatt_spa.php

こちらは バリのところのHPで使われています。

バリは バリ語と インドネシア語が使われています。

単語検索で調べたら インドネシア語と出ました。

　サンスクリット（梵語・インドの古語）だと思います。svarga loka で検索してみてください。vはwと同じと思っていいです。ph＝fみたいなもんです。バリのことはよく知りませんけど、日本に仏教用語としてサンスクリット語源の言葉があるように、ヒンズー用語としてそういうのがあるんじゃないでしょうか。

　しかし、それだけではどうもない。その後もラーヴァナは天界＝スヴァルガ・ロカに侵攻し、そして地上界＝プリスヴィーをも征服しようとする。その動機は何か。世界征服者といえど、何の理由もなく世界征服を企てることはない。

http://d.hatena.ne.jp/ohshimayutaka/20060516