ひとつのものをあらわす言葉で、いろいろな言い方があるものを《名詞で》教えて下さい。それが厳密には全く同じ意味なのかどうか微妙なものでお願いします。


例:【カキ氷・フラッペ】【栗・マロン】って意味です。
あ、あとなるべく秋に関係あるものだと助かります。少なくとも夏に関係あるものはNGでお願いします。

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2007/07/09 01:02:44
  • 終了:2007/07/09 05:30:08

回答(9件)

id:yamats No.1

yamats回答回数247ベストアンサー獲得回数92007/07/09 01:05:36

ポイント15pt

多年生草本 ススキ

--

秋に関係のあるものです。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B9%E3%82%B9%E3%82%AD

id:ryota11

ふむ。多年生草本はススキを指して使う言葉ではないような気もするのですが。

ありがとうございます。

2007/07/09 01:37:40
id:dankichik No.2

dankichik回答回数389ベストアンサー獲得回数92007/07/09 01:26:22

ポイント100pt

「厳密には全く同じ意味なのかどうか微妙なもの」とのことなので、、

  • かえで・もみじ・こうよう

はどうでしょうか?

http://q.hatena.ne.jp/answer

id:ryota11

もみじ・かえで はいいですね!

ありがとうございます!!

とても感謝です。この感謝の気持ちをポイントに反映させていただきます。

2007/07/09 01:36:18
id:andalusia No.3

andalusia回答回数134ベストアンサー獲得回数122007/07/09 01:28:01

ポイント15pt

秋ということで、「もみじ」と「かえで」はどうですか。

(カエデを)モミジとも言うが、その場合、様々な樹木の紅葉を総称している場合もある。主に童謡などで愛でられるものはそれである。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AB%E3%82%A8%E3%83%87

id:ryota11

残念ながら少しの差で既出ですが、これはいいですね!

ありがとうございます。

2007/07/09 01:36:56
id:ARAYOTTO No.4

ARAYOTTO回答回数1376ベストアンサー獲得回数132007/07/09 01:31:17

ポイント15pt

みかん オレンジ


ぶどう グレープ


http://q.hatena.ne.jp/answer

id:ryota11

ふぬ。

ありがとうございます。

2007/07/09 01:37:52
id:peachsound No.5

peachsound回答回数384ベストアンサー獲得回数112007/07/09 01:34:22

ポイント15pt

・運動会 スポーツ祭 体育祭

・モミジ カエデ


 

異名の多いのが

・彼岸花 曼珠沙華 死人花 地獄花 幽霊花 剃刀花 狐花

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%BD%BC%E5%B2%B8%E8%8A%B1

id:ryota11

あぁ彼岸花いいですね!

ありがとうございます!

2007/07/09 01:39:48
id:kk_solanet No.6

そらねっと回答回数169ベストアンサー獲得回数132007/07/09 01:38:56

ポイント15pt

ハイキングとピクニック

運動会と体育祭

http://dummy.jp

id:ryota11

ハイキング・ピクニックかあ。

なるほど。

ありがとうございます!

2007/07/09 01:44:33
id:andalusia No.7

andalusia回答回数134ベストアンサー獲得回数122007/07/09 01:55:48

ポイント14pt

「さつまいも」と「からいも」はいかがでしょう。

唐芋といった場合、地域によって何をさすか変わるようです。

から‐いも【唐薯】

 (1)(もと琉球から渡来したからいう) 「さつまいも」の別称。

 (2)「きくいも」の別称。

広辞苑 第4版

URLはダミーです。

http://www.hatena.co.jp

id:ryota11

あぁ、地方によって違うわけですね。

なぜ呼び名が二通りあるのかはっきりしているっていうのはちょっと違うんですよねぇ。

ありがとうございます。

2007/07/09 01:58:51
id:kumankuman No.8

kumankuman回答回数1107ベストアンサー獲得回数162007/07/09 03:56:07

ポイント14pt

台風 タイフーン サイクロン ハリケーン 熱帯低気圧 



10月までシーズンでしょ?

http://q.hatena.ne.jp/answer

id:ryota11

ありがとうございます。

2007/07/09 04:23:21
id:yashi011 No.9

yashi011回答回数32ベストアンサー獲得回数42007/07/09 04:03:44

ポイント14pt

「おはぎ」と「ぼたもち」はどうでしょう?

秋の彼岸ではおはぎ、春の彼岸ではぼたもちというのが一般的なようです。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%BC%E3%81%9F%E3%82%82%E3%81%A...


異名を言い出すときりがない気もしますが・・・

萩だけでも7つ以上別名があるそうです。

お酒なんかは異名の宝庫ですね。般若湯とか。

id:ryota11

ありがとうございます。

まぁいくらでもあるわけですが、その中でも本当に同じものをあらわすのか微妙なものということで、疑問に思うようなものという意味です。

2007/07/09 04:23:10
  • id:castiron
    それって日本語を外国語に直せばいくらでもあるんじゃないですか?
  • id:ryota11
    いえ、栗とマロンは意味が違います。
    カキ氷・フラッペも元は意味が違います。フラッペはある企業によって作られた造語みたいなものです。
    ただ英訳するというのでは駄目です。

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません