Yahooオークションをよく利用するのですが

送料について、

同じ品物でも、出品者さんによって送料が大幅に違う場合が多々あります。

入札前に、送料について質問してから入札するようにすると安心だと思います。

私はあらかじめ送料の質問のテンプレートを何通りか作っておいて、毎回コピペで送信するようにしています。

英語力は、あれば安心ですが、実際はそんなに必要なものではないです。

中学生レベルの英語力があれば、あとは分からない単語を調べながらでも大丈夫です。

落札したのちでさえ、英文のメールを一度も送らずに取引を終了することも結構あります。（事前に送料について質問してあるので。）

ペイパル利用だと、出品ページ上で決済まで済ますことができるので、余計メールのやりとりをする必要はなくなります。

私は取引回数は50回ほどですが今のところトラブルはありません。

ただ、梱包が豪快でアバウトな出品者さんが日本よりも若干多いかなという気はします。

使いそうないくつかの英文を事前に用意しておくととても便利だと思います。