芸人コンビの中国語表記を教えて下さい。


ダウンタウン、くりぃむしちゅー、とんねるずなどはどのような漢字を書くのでしょうか?

他にも、今、売れている芸人コンビの中国語表記を教えて下さい!!

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2007/08/20 14:22:37
  • 終了:2007/08/20 19:30:50

回答(2件)

id:chinjuh No.1

chinjuh回答回数1599ベストアンサー獲得回数1842007/08/20 14:54:27

ポイント35pt

とんねるず

繁体字 隧道二人組(香港・台湾)

簡体字 隧道二人组 石桥贵明 木梨宪武(大陸こっち)

http://uqing.com/bbs/read-htm-tid-760562.html

ほかは調査中。

id:chinjuh No.2

chinjuh回答回数1599ベストアンサー獲得回数1842007/08/20 15:24:40

ポイント35pt

ダウンタウン

松本人志 滨田雅功(大陸中国名=簡体字中国語)

http://ent.sina.com.cn/s/j/2007-02-11/11171446767.html

 グループ名は簡体字中国語で検索すると、カタカナでダウンタウンと表記しているサイトばかり……中国語の呼び方はあるのかな??


くりぃむしちゅー

1991年的奶油濃湯(上田晉也.有田哲平).凱因(宇藤鈴木.天野博之)

http://bbs.ntpu.edu.tw/brdmore/P_moyeah&1893

↑では奶油濃湯(くりぃむしちゅーの直訳)と呼ばれてる。凱因はキャイーンの音を漢字表記にしてあるだけ。

 

上田晉也 有田哲平(台湾・香港)

上田晋也 有田哲平(大陸中国 日本語表記と同じ)

くりぃむしちゅー(cream stew)是上田晋也和有田哲平的搞笑搭檔, 以前的團名叫海砂利水魚

http://www.tokyo-time.com/bbs/viewthread.php?tid=29262&extra...

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません