627

130pt

フランス語の

Voulez-vous encore du vin?
(ワインをもう少しいかが?)

を発音するとどうなるか、カタカナで教えてください。

ブブエンコルドゥウィン? といった感じです。
(↑あてずっぽうです)

フランス語に詳しい方、よろしくお願いいたします。

回答の条件

No.2

50pt

ヴーレヴゥ、オンコールデュヴァン？

ShinRai様、了解です。ありがとうございます。

2007/09/05 15:33:22

No.1

40pt

ヴレヴ　アンコール　デュ　ヴァン　

これはおまけ

Kumappus様、ありがとうございます。

リエゾンの件、了解です。

フランス語もできるとはすごい!!

おまけはちょっと笑いました(^^)

2007/09/05 15:33:06

No.2

50pt

ヴーレヴゥ、オンコールデュヴァン？

ShinRai様、了解です。ありがとうございます。

2007/09/05 15:33:22

No.3

40pt

Voulez-vous encore du vin?

ヴレヴ　オンコー　デュ　ヴァン？

「オンコー」は舌巻きな感じです。

dankichik様、サードオピニオン、感謝です。

だいたい発音はわかりましたので終了します。

これでマリアンヌを口説いてきます。

2007/09/05 15:34:12

sokyo 2007/09/05 15:24:56

ヴレヴザンコルドゥヴァン？
　
かなぁ？（自信なし）
lionfan 2007/09/05 15:27:14

sokyo様、ありがとうございます!!
くまっぷす 2007/09/05 15:31:13

あ、しまったザンコールだ
リエゾンするんだった
sokyo 2007/09/05 16:14:44

lionfanさん、ポイントありがとうございます☆
　
リエゾンするのが正しいと思うんですが、それで合ってるのかなぁ？？
ShinRai 2007/09/05 16:48:14

ポイントありがとうございました。

もし、彼女というか、友達の女性と飲むときなら、
ヴトワイエではなく、チュトワイエすべきです。

チュヴ・オンコールデュヴァン？
Tu veus encore du vin ?
（Veus tuとひっくり返さなくてもOKです）
こちらが正解。

Vousだと、「あなた様は」となり
tuだと、「君は」となります
くまっぷす 2007/09/05 16:48:23

オンコール　ですねー。
http://www.podcastfrancaisfacile.com/podcast/2007/05/encore_plus_de.html
リエゾンはちょっと自信なくなってきたかも。
tzby 2010/04/25 01:34:02

　ヴレヴ　ゾンコー　デュ　ヴァン

　これが、フランス人の発音に最も近いかと思われます。