WEBの自動翻訳で笑える翻訳例が載っているサイトを教えて下さい。

いくつかまとまっているところをお願い致します。

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2007/09/07 03:15:01
  • 終了:2007/09/11 02:29:47

回答(1件)

id:Q-A No.1

Q-A回答回数106ベストアンサー獲得回数162007/09/07 11:51:42

ポイント60pt

旧サイトと新サイトを紹介します。

日本の昔話が題材で、英語、日本語と翻訳すると、どのような変貌を遂げるかの紹介です。本の宣伝でもありますが、楽しめます。

http://web.archive.org/web/20060714022932/http://www1.u-netsurf....

http://www.hfj-ami.jp/kaguya/kaguya1.html

上のは文字化けするので、s-jisで読み直してください。

id:clinejp

はははは

笑えますね。柄谷行人がこんなことやってたような・・・。

ありがとうございます。

2007/09/10 21:13:09
  • id:Q-A
    http://www.geocities.jp/sandkuroko/mokuzi-tanngo-kotowaza.html
    お気に召しましたか。よかったです。
    ことわざもお楽しみください。

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません