【大至急、英訳お願いします！】

I am not good in English. I have no resistance for English. If it is necessary on business, I study English.

こんな感じでどうでしょうか。

I can speak and write English so so,

but off-cource I have an intention of

studying English more whenever its needed at work.

若干日本語的な表現なので、

欧米の典型表現である風に置き換えました。

（特に米では「英語があまり得意ではない」

といってしまうと否定的な印象になります）

書いた英文は「英語の読み書きはそこそこ

できると思いますし、業務上必要であれば

さらに英語を磨くことにためらいはありません」

というものです。

Although English is not cuurently my speciality, I will work on improving my skill if my assigment requires.

抵抗がない云々は訳しませんでした。高尚な言い回しにしてはちょっと余計かなとおもったので。

敢えて入れるとすれば　I am open to learning new language とかでしょうか。