「この先離合注意」とか「トンネル内離合できません」などの看板を見かけます。(宮崎出身です)
離合といったら、狭い道で車と車がすれ違うことです。
日常的に使いますよ。
日常的にはまず使わない言葉ですね。
ただ、鉄道用語では、上り下りの列車がすれちがうことを「離合する」といいます。また、九州地方では、自動車が狭い道で対向車とすれちがうことも「離合する」というようです。
[名]離れることと合わさること。離れたり一緒になったりすること。
「政権を争って党派が―する」
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E9%9B%A2%E5%90%8...
出たり入ったり、集まったり離れたりでしょうね