wgetでファイルをダウンロードしようとすると

「wgetで」とありますが、wget に限った現象でしょうか？

それとも他の FTP クライアントでも同じなのでしょうか？

なんとなくルータがPASVに対応していないだけの様な気もしますが。

> hosts.allowではローカルのIPへはすべての許可を与えています。

ここだけ読むとサーバについてお尋ねの様にも思えるし、

これ以前の文では、クライアントの用にも思えるし...

僕の頭では状況がよくわかりません。

（以下、外部＝ルータの向こう側、WAN側の意）

• ローカルサーバから wget でダウンロード出来ない。（外部のサーバからはできる？できない？）
• 外部のサーバから wget でダウンロード出来ない。
• ローカルサーバから外部のユーザが、wget でダウンロード出来ない。

と、いろいろな状況が考えられるのですけど。

ついでに、サーバやクライアントのOSも明示して頂けるといいかも知れませんね。

http://q.hatena.ne.jp/1191205051

http://fedorasrv.com/bbshtml/webpatio/2020.shtml