恋のアランフェスという曲がありますが、「アランフェス」と「アランフエス」は、どちらが一般的でしょうか(Aranjuez)。

回答の条件
  • 1人3回まで
  • 登録:2007/10/08 08:07:26
  • 終了:2007/10/08 10:36:07

回答(3件)

id:MEI-ZA-YU No.1

MEI-ZA-YU回答回数4707ベストアンサー獲得回数7472007/10/08 08:19:18

ポイント27pt

『アランフェス』が一般的だと思います。

Aranjuez アランフェスとAranjuez アランフエスで

検索しても一目瞭然です(9160件と394件)

id:j1960 No.2

j1960回答回数322ベストアンサー獲得回数212007/10/08 08:31:26

ポイント27pt

検索結果では「アランフェス」が一般的ですね。

私もそう思います。

Googleの場合

アランフェス に一致する日本語のページ 約 170,000 件

アランフエス に一致する日本語のページ 約 8,550 件

(もしかして: アランフェス )

Yahoo!の場合

アランフェス で検索した結果 1~10件目 / 約260,000件

アランフエス で検索した結果 1~10件目 / 約13,000件

(アランフェス ではありませんか?)

Gooの場合

[ アランフェス の検索結果です。( 約13,500件]

[ アランフエス の検索結果です。( 約1,140件]

(アランフェス でも検索してみてください)

MSNの場合

アランフェス ウェブの検索結果 67,294 件

アランフエス ウェブの検索結果 4,785 件

id:kimari No.3

くろば回答回数1288ベストアンサー獲得回数332007/10/08 09:43:37

ポイント27pt

アランフェス

http://www.amazon.co.jp/s/ref=sr_nr_n_4/250-4251023-8703410?ie=U...

アランフエス

http://www.amazon.co.jp/s/ref=sr_nr_i_1/250-4251023-8703410?ie=U...

Amazonで検索してみても、アランフェスの方が圧倒的に多かったです。

CDタイトルでも多いということですから、やはり、アランフェスが一般的だと思います。

  • id:Research
    回答、ありがとうございます。
    私は「アランフェス」の小文字派ですが。。

    あの有名なフリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』はアランフエス
    http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%95%E3%82%A8%E3%82%B9%E5%8D%94%E5%A5%8F%E6%9B%B2

    そして、アランフエスのウィキペディアも、しつこく、そうなっています。
    http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%95%E3%82%A8%E3%82%B9

    それで関心をもち、質問カテゴリー:旅行・地域情報を選択した次第です。



  • id:MEI-ZA-YU
    Wikipediaはあくまでフリーなので書いた人の読み方になっているのででしょう。

    Researchさん最近質問しても回答が極端に少なくなったと嘆いて
    おられますがそれは質問によると思います。
    すぐに答えが出る回答はあとが続きません。
    ましてや回答オープン後に同じ回答はしにくいですからね。
  • id:kanan5100
    http://www.spainnews.com/abcspain/aranjuez.html
    >残念ながら、スペイン人に向かって”アランフェス”と発音してもまず、通じません。ほとんど”アランホエス”と”エ”にアクセントを置いて発音すればきっと通じるでしょう

    どっちが一般的なのかといえば、それは「アランフェス」の方ですが、どっちがより原語に近いのかというと「アランフエス」の方です。ただ、「恋のアランフェス」の場合は、曲のタイトルとして固有名詞化しているので、「アランフェス」と書くのが正しいことになります。
  • id:MEI-ZA-YU
    「バナナ」が発音では「バナーナ」のほうが近いようなものですね。
  • id:Research
    kanan5100 さん
    MEI-ZA-YU さん
    ありがとうございます。同額のポイントを送信しました。
  • id:MEI-ZA-YU
    つまらないコメントに回答同額のポイント
    ありがとうございました。

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません