ADSLやFTTHはいわゆる「足回り」のことであり、その足回りをISPが借りて

>上記認識であっていますでしょうか？

おおむね合っています。ISPは、

通常、日本国内におけるISPは届出電気通信事業者の中で「電気通信回線設備を設置しない事業者」という区分（旧一般第2種電気通信事業者）にあたる。

ので何らかの「回線(足回り)」とセットで提供しないと商売が成り立たない部分が多いので回線を借りるというか回線の契約をまとめて代行という感じで事業を行なっているISPが多いですね。

それから、

ISP事業は、届出電気通信事業者（電気通信回線設備を設置する事業者）や登録電気通信事業者、認定電気通信事業者の事業範囲に含まれる為、これらの事業者がISPを兼ねる場合もある。

という形態のところ(NTTのOCNなど)もあるので話が複雑です。

私自身は、NTTの光だけをNTTと契約して、ISPは8IP固定アドレスを提供する接続サービス業者と個別に契約して、自宅にサーバーを構築してという風に全部別々に契約してましたが、本来、個々人が回線(足回り)とインターネット接続(ISP)を別々に契約すれば理解しやすいのですけどねぇ。。。まあ、店に来て「インターネットをくれ！」という人もいるらしいので全部まとめて面倒見てくれるISPは必要なのでしょう。

NGNですが、確かに足回りの話ですが実際にどんな感じになっていくのかまだ良く分からないです。でも、これが一般化していくとなるとISPはNGNでもってサービスを提供しようとするでしょうし、その場合に現在光ファイバーを運用しているISPはNGNに一番近いところにいると言えます。これも全部一まとめで面倒を見てくれるISPが求められる限り、ありえる話ですね。