需要のありそうなところで、ひたすらアピールする事だと思います。
メルマガ内容の詳細が分からないので、
漠然とした例えになってしまいますが、
SNS(mixi等)で、
英語を覚えたい!!英語が上手くなりたい!! etc.
などのコミュで宣伝をしてみるとか。
有名どころでは、、、こちら。
mixi
GREE
キヌガサ
フレパ
etc.
英語、英日翻訳系だと、、、こちら。
FAN旅!旅行のSNS
WorldFriends
etc.
SNSを紹介するサイトもあるので、
こちらで探してみてはいかがでしょうか?
新しい発見もあるかもしれません(^▽^)
SNSナビ:SNSや社内SNS構築などのSNS情報ポータルサイト
回答ありがとうございます。英日翻訳者に役立つ情報のメルマガなんです。ミクシイには宣伝しています。他に宣伝できるSNSがあったら教えていただけると幸いです。よろしくお願いします。