■文字化けしたメールの修復用ページ
http://www.kanzaki.com/docs/jis-recover.html
化けたメールをここにコピー&ペーストして『解読』ボタンを押してください。
■文字化けメールを修復するには(文字化けに関する詳しい解説HP)
http://www.kaiteki-net.com/nettrouble/mojibake/mojibake6.html
文字化け修復プログラム
○MailKanjiFixer
http://rd.vector.co.jp/vpack/browse/pickup/pm0/pm000182.html
(ダウンロードはここからhttp://rd.vector.co.jp/soft/mac/net/se045871.html)
以上抜粋です。
ご回答ありがとうございました。参考にさせていただきます。
自分でも調べていますが、UTF-8の文字コードを、XP(Shift-JIS)で読んでいる為、おきているのかもしれないようです。
ありがとうございました。
フォルダ名を正しい元の名前に復元したいのでしょうか?
この場合、他のファイル、フォルダが正常に表示されていて、問題のフォルダだけがおかしいのであれば、文字化けした状態ですでに固定されてしまっており残念ながら復元の期待は持てません。
それとも、メモリカード等のデータが壊れたものから、データを復元したいのでしょうか?
その場合はデータ復旧ツールを使うべきです。
この辺で探すと色々ありますので試してみてください。
市販のものもあります。
文字化けした日本語ファイル名の修正法
http://www.jismug.com/europe/tips/unifix.html
Apple File Name Encoding Repair
ご回答ありがとうございました。おこなってみましたが、改善いたしませんでした。おそらく、ユニコードやJISコード等の、文字コードが問題と思われます。
記載が不足していました。リナックスを通したデータ移行作業時に発生し、XPで文字化けが発生しています。