★外国の方の名前で苗字と名前が同じことがよくありますが、これはつづりが違うからなのでしょうか。


例えば:デイビッド=ボウイ  クレイグ=デイビッド 
    ケリー=テイラー   グレース=ケリー
    ジョン=テイラー   エルトン=ジョン
    チャン=ドンゴン   レスリー=チャン   

★中国系の方の名前で、漢字表記だとピンときませんが西欧風な読みの名前がよくあります。
現地でもそう呼ばれているのでしょうか。芸名なのですか?

例えば:ブルース=リー ジャッキー=チェン トニー=レオン マギー=チャン 

回答の条件
  • URL必須
  • 1人1回まで
  • 登録:2007/11/25 13:44:34
  • 終了:2007/12/02 13:45:02

回答(1件)

id:duckdown No.1

duckdown回答回数94ベストアンサー獲得回数72007/11/25 13:53:21

ポイント60pt

姓と名前が同じものがあります。

例えばKellyだと名前だと女性名ですが、苗字にも使われています。スペルは一緒です。といった具合です。

また、ジャッキー・チェンやブルース・リーなどですが、日本と韓国以外のアジアの国では、本名とは別に英語名をつけるのが一般的です。芸能活動だけでなく、ビジネスでも一般的によく用いられます。

http://www.hatena.ne.jp

id:keroman0361

日本でもたまに苗字と名前が同じことがありますが。それと同じなのですね。

積年のはてなが解消できました。ありがとうございました。

2007/11/25 14:00:59

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません