イタリア語で マンマミーア とは どういう意味ですか

回答の条件
  • 1人1回まで
  • 登録:2007/12/01 16:48:27
  • 終了:2007/12/01 16:55:23

回答(2件)

id:you-pon No.1

you-pon回答回数1004ベストアンサー獲得回数232007/12/01 16:50:27

ポイント35pt

http://www.geocities.co.jp/SilkRoad/5769/linguaw.html

マンマミーアは、世界中で有名な言葉。ボヘミアンラプソディでフレディマーキュリーも叫んでました。直訳すると「おれのかあちゃん」、意訳すると「なんてこった」という感じ。英語でいう「Oh My God」です。母親中心社会のイタリアならではの言葉です。

id:tunajiro

ありがとうございました

2007/12/01 16:53:18
id:tsubo1 No.2

tsubo1回答回数44ベストアンサー獲得回数32007/12/01 16:50:33

ポイント35pt

http://aromazzi.hp.infoseek.co.jp/19990815.html

直訳すると「おれのかあちゃん my mother」ですが、「なんてこったい」という意味で使われます。

id:tunajiro

ありがとうございました

2007/12/01 16:54:27

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

トラックバック

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません