翻訳をお願いします。ソフトなどではなく自身のある方お願いいたします。

通勤ラッシュの定義は、通勤・通学者たちが多く、道路や交通機関が混雑することです。朝は上り列車が、夕方は下り列車が混雑します。上り線は平日の朝7時台~9時台に、下り線は平日の夕方18時台~20時台にピークを迎えます。日本の朝ラッシュの鉄道の混雑は、以前は乗車率が300%を越えるのも当たり前で、世界的にも有名でした。
現在は各種対策により今までより解消され最高で平均200パーセント程度となってます

回答の条件
  • 1人3回まで
  • 登録:2007/12/03 13:05:53
  • 終了:2007/12/10 13:10:04

回答(1件)

id:iikai No.1

iikai回答回数267ベストアンサー獲得回数132007/12/03 14:51:29

ポイント60pt

Commuter Rush is defined as the congestion of either road traffic or public transport caused by commuters to office or school. It is typically seen in inbound traffic during 7-9 am, whereas outbound peaks during 6-8 pm. Infernal morning rush hour with train congestion rate as high as 300 per cent has been one of the most infamous spectacles of Japan until recently. But now it has been alleviated by various measures, and current congestion rates now avarage around no more than 200 per cent in most routes.

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません