【まったり雑談】

「ミリバール」の語感のほうが強そうなので好きです。

ヘクトパスカルは、「人間は考える葦である」っていう感じがします。

どうでもいいですね、ほんとに。

やっぱり部屋の広さは、「平方メートル」より「帖（畳）」のほうがピンと来やすいし、

それに簡潔ですよね。たとえ洋間でも。

「このイベントは５社が協賛」→「このイベントは５つの会社が協賛」

「今日は４卓すべて稼働中」→「今日は卓４つすべて稼動中」

「転んで３針縫っちゃった」→「転んで縫っちゃった、ステッチ３個」

「FAXも使うから２回線ひいといてよ」→「FAXも使うから回線２つひいといてよ」

「これにて一巻の終わり」→「これにて巻物ひとつの終わり」

……置き換え不可能ではないかもしれないけど、面倒です。

かなりの迫力減ですね。

まあ、同じモビルスーツでもザクなどは「ひとつふたつ」と数えられることもありそうですが。

モビルスーツから一気にガンプラになった感じがします。

ずーっと考えているのですが、

「歩」は代案が思いつきませんね。

特に「五十歩百歩」が言い表せなくなると、

床屋で政治を語るおじさんたちや、井戸端で何かを語るおばさんたちの

日常生活への影響が大きすぎます。

牛歩はもうそれそのものが（以下略

米一俵。俵（たわら）なんて博物館意外で見たことがないのですが、なくなると淋しいような気がします。お米はすでにキロ売りですね。