1956年11月…日本で初めて吹き替え『スーパーマン』が放送されたらしいのですが何故、この時期から吹き替えが始まったのでしょう…何か理由ってあるのでしょうか…?

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2007/12/13 13:35:09
  • 終了:2007/12/13 19:30:24

回答(1件)

id:dreamcity No.1

dreamcity回答回数59ベストアンサー獲得回数12007/12/13 13:59:11

ポイント60pt

http://blogs.dion.ne.jp/bunsuke/archives/5130245.html

吹き替え文化運び50年のところに載っております。

当時のテレビは画面が小さくて字幕が合わなかったらしく、

子供からお年寄りまで楽しめるには吹き替えが一番だったそうです。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%90%B9%E3%81%8D%E6%9B%BF%E3%81%8...

ついでにWikipediaによると

日本で吹き替えが本格化するのは、テレビ放送が始まった1950年代以降である。テレビ草創期には、テレビ向けの国産の映像ソフトが不足し、外国産の映像ソフトが輸入され、放映される際、民放は主に吹き替えで放送をした。これは初期の小さなテレビ画面と低い解像度では文字数に制限があり、また目の悪い高齢者や字の読めない幼児に対応するため、更には家庭ではながら見が多いという事情から吹き替えが一般的になった理由とされる。

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません