私の母は「あずましくない」or「あづましくない」という不思議な日本語を使います。辞書にも載っておりませんし、一応私は小説家なんですけれどもね…。調べ続けていて分かりません。ちなみに母も言葉の定義が分からずに使っている模様。訊いても曖昧です。「…ましくない」との事ですので、状態の否定形だとは思うのですけれどもね? 何の形容なのか意味がチンプンカンプンです。

どなたかこの言葉の意味が、分かる方いらっしゃいますか?

回答の条件
  • 1人5回まで
  • 200 ptで終了
  • 登録:2007/12/15 08:32:27
  • 終了:2007/12/15 20:30:41

回答(11件)

すべて | 次のツリー>
北海道の方言でも mosgreen2007/12/15 08:45:10ポイント3pt

「あずましい」はよく使われますが、どちらかというと「あずましくない」のように、否定形で使われることの方が多いような。

意味的には、「あずましい」は「心地よい」とか「快適」であるというニュアンスの言葉として使われていますので、「あずましくない」と言われたら、「なんだか気持ち悪い」「不快(あまり強い意味ではなく)」「落ち着かない」というようなニュアンスだと思われます。

現在40歳代くらいから上の世代の人からはよく聞きますが、その下の世代ではあまり使う人は多くないかなあという気もします。主観ですが。

へー chinjuh2007/12/15 11:00:55ポイント2pt

用法としては「芳しい(かんばしい)」と似てるのかもですね。

芳しいという言葉そのものはあまり使われなくなったけれど、

「それはちょっと、芳しくないねえ」などの否定形だったら

ある程度の年齢以上の人はまだ使いますから。

あずましくないの使用例 ラージアイ・イレブン2007/12/15 18:43:07ポイント1pt

娘「ねーねー! お母さあああん!  お母さあああん! 聞いてよおお!」

母「あー、あずましくない。いま忙しいからあっちに行ってなさい!」

 

使用例としてはこんな感じですかね。

すべて | 次のツリー>

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

トラックバック

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません