私の母は「あずましくない」or「あづましくない」という不思議な日本語を使います。辞書にも載っておりませんし、一応私は小説家なんですけれどもね…。調べ続けていて分かりません。ちなみに母も言葉の定義が分からずに使っている模様。訊いても曖昧です。「…ましくない」との事ですので、状態の否定形だとは思うのですけれどもね? 何の形容なのか意味がチンプンカンプンです。

どなたかこの言葉の意味が、分かる方いらっしゃいますか?

回答の条件
  • 1人5回まで
  • 200 ptで終了
  • 登録:2007/12/15 08:32:27
  • 終了:2007/12/15 20:30:41

回答(11件)

ただいまのポイント : ポイント20 pt / 200 pt ツリー表示 | 新着順
 

あずましくないの使用例 ラージアイ・イレブン2007/12/15 18:43:07

娘「ねーねー! お母さあああん!  お母さあああん! 聞いてよおお!」

母「あー、あずましくない。いま忙しいからあっちに行ってなさい!」

 

使用例としてはこんな感じですかね。

おしっこしたい to-ching2007/12/15 13:38:45

 感じが一番近いかな?落ち着かない・・・、東しくない?東(あずま)は何となくすぱっとしたイメージ、(東男)その否定形だからかな?

東北、北海道に見られる方言です Kakeru2007/12/15 13:09:22

一般には、「──ない」の否定形で使われることが多いです。


意味というか、ニュアンスを説明する時には、「快適である」といった意味の英単語「comfortable(あずましい)」「un──(あずましくない)」に近い、と説明することにしています。

東北・北海道ですね Amatigin2007/12/15 12:51:52

私の身内でも聞きます。

へー chinjuh2007/12/15 11:00:55

用法としては「芳しい(かんばしい)」と似てるのかもですね。

芳しいという言葉そのものはあまり使われなくなったけれど、

「それはちょっと、芳しくないねえ」などの否定形だったら

ある程度の年齢以上の人はまだ使いますから。

津軽弁ののれんに書いてあったのを思い出しました chinjuh2007/12/15 10:59:23

青森方面のおみやげで、

津軽弁が印刷されたのれんがあったのですが

「あずましい」も含まれてました。

意味は「すがすがしい」とかでした。

たぶん津軽弁は北海道の方言ともいくらか共通してるんでしょうね。

つい最近、知人から聞いたんですが

「北海道出身のやつが"うるかす"っていうから

 なんだそれって聞き返したら ふやかす の方言だった。

 ふやけるのは うるかされる とか うるく のかと聞いたら

 うるける だってさ」

とか言ってました。しばらく仲間内で「うるかす」「うるける」が流行りました。

津軽で使います sakrambom2007/12/15 09:58:00

「あずましい」心地よい、の否定だと思います。

あずましくない=落ち着かない superpro2007/12/15 09:37:39

東北、北海道方面の方言と思います。

「あずましくない」は、標準語で言うと、落ち着かない、といったニュアンスでしょうか。

うちのダンナが津軽弁ではないかといっています。 なぽりん2007/12/15 09:28:51

あずましい、あずましくない両方同頻度でつかうといっています。

ダンナはおばあちゃんっこだったので

「うるかす」などいろいろと不思議なひびきの津軽弁を知っています。

北海道の方言でも mosgreen2007/12/15 08:45:10

「あずましい」はよく使われますが、どちらかというと「あずましくない」のように、否定形で使われることの方が多いような。

意味的には、「あずましい」は「心地よい」とか「快適」であるというニュアンスの言葉として使われていますので、「あずましくない」と言われたら、「なんだか気持ち悪い」「不快(あまり強い意味ではなく)」「落ち着かない」というようなニュアンスだと思われます。

現在40歳代くらいから上の世代の人からはよく聞きますが、その下の世代ではあまり使う人は多くないかなあという気もします。主観ですが。

あずましい = 居心地がいい GEN1112007/12/15 08:42:34

http://www.furano.ne.jp/saladhouse/html/azumasi.htm

北海道の方言らしいです。

 

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

トラックバック

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません