【アメリカの都道府県】

日本で言うところの都道府県市区町村とか、
アメリカでのそこらへんの区分を教えてください。

国 > 州 > ○○ > ・・・・ ○○ > street
といった大小関係が分かるとモアベターです。

■※必ず英日の両方の表記を載せてください!※■

1つのものに2つ以上の呼び方(訳)がある場合はそれも書いてもらえるとほんとに助かります。

お願いします。

回答の条件
  • URL必須
  • 1人1回まで
  • 登録:2007/12/17 01:14:22
  • 終了:2007/12/17 02:10:09

回答(1件)

id:ragabi No.1

Ayukawa回答回数353ベストアンサー獲得回数112007/12/17 01:57:31

国>都道府県>市>町>村>高速道路>通り

アメリカ合衆国>××州>●●City>□□town>highway>street

区政が違うので、この通りではないと思いますが……

街にしてもdowntown、midtown、uptownと別れているところもありますし。

  • id:Nigitama
    http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q137733678
  • id:Kumappus
    そこみつけたんだけど、countyとcityの関係がよくわからなかった。

    たぶん、行政区分上はcountyの中でcityとされたものがcityなんだろうけど、例えばカリフォルニア州オレンジ郡のサンタアナは市を名乗ってたりする。

    streetとかは通りなのでAvenue, Way, Roadなどいろいろありえる。ちなみにこれはフランスやイタリアも似たようなもの。

    また、地番でいうとサンタアナは
    XXXXX(番地) xxxxx Street/Ave/Way/Rd,
    Santa Ana, CA 92706, USAでよいみたい(つまりOrange Countyは出てこない)。

  • id:Nigitama
    あー!
    Kumaさん遅くまでご苦労様です。
    そしてありがとうございます。

    CAのサンタクララ市はサンタクララ郡の中(内包)しているような感じの記述が英語日本語両Wikiにありました。

    オフトピですけど、Kumaさんは夜更かし?
    人のこといえないけど。
  • id:T_SKG
    行政区画を単純化すると
    連邦 The United cof America 国


    州 State 日本の国に近い権限を持っている


    郡 County 都道府県に相当


    市 city、区 borough、町 town 市町村に相当
    村 village、ハムレットhamlet


    wikipediaの(アメリカ合衆国の)郡の項
    http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%83%A1_(%E3%82%A2%E3%83%A1%E3%83%AA%E3%82%AB%E5%90%88%E8%A1%86%E5%9B%BD)


    wikipediaのアメリカ合衆国の地方行政区画の項
    http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%A1%E3%83%AA%E3%82%AB%E5%90%88%E8%A1%86%E5%9B%BD%E3%81%AE%E5%9C%B0%E6%96%B9%E8%A1%8C%E6%94%BF%E5%8C%BA%E7%94%BB


    大都会の場合、市の内部に、日本の政令指定都市の区に相当するような
    行政区画割りが存在する場合もあります。実はこの区が、州にとっては
    郡に対応したりするので、単純ではないのですが。

    ニューヨーク市の場合
    http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%A1%8C%E6%94%BF%E5%8C%BA_(%E3%83%8B%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%83%A8%E3%83%BC%E3%82%AF)


    シカゴ市の場合
    http://en.wikipedia.org/wiki/Geography_of_Chicago


    住居表示は、
    例えば Microsoftの本社所在地は、下記のようになります。
    One Microsoft Way Redmond, WA 98052-7329 USA
    番地 通り 市 州 郵便番号 国名
    ↑ street zipcode
    house number
    zone number


    通りの呼び方はまちまち、例えばニューヨーク市なら、およそ
    南北に走る道路を avenue, 東西に走る道路を street と呼んでいます。

この質問への反応(ブックマークコメント)

トラックバック

  • 士業日記 2007-12-17 09:40:51
    question:1197821658 キャンセルを起こる好条件がそろった見本みたいだ。 と思ったが、コメントが終了後についてるのか。 ちょっとかわいそうだな。
「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません