【英語/キリスト教を教えてください】


[http://www.jtnews.jp/cgi-bin/review.cgi?TITLE_NO=10:title=邦題:愛は静けさの中に]という映画ですが、
原題は「Children of a Lesser God」です。
リンク先にもあるのですが、もともとは戯曲『小さき神の作りし子ら』とのことです。


この「Children of a Lesser God」とは何を意味しているのでしょうか。

回答の条件
  • 1人2回まで
  • 登録:2007/12/19 12:55:20
  • 終了:2007/12/21 14:02:47

ベストアンサー

id:duck75 No.1

duck75回答回数78ベストアンサー獲得回数152007/12/19 17:59:31

ポイント60pt

http://www.imdb.com/title/tt0090830/board/nest/44503921

ここの掲示板にずばり「Meaning of Title」と題された遣り取りがあります。


それによると、Children of a lesser Godとは、聾唖者のことです。


キリスト教のことはよく知りませんが、Children of Godというのは、

神の子供たち、すなわち、神が創造した我々人間のことを指すのだと

思われます。


全知全能な神の創造物である健常者をChildren of Godとするなら、

機能不全である人間(聾唖者)を創造した神は、全知全能の神と比べ、

さしずめ、より能力の劣った神(a lesser God)というわけです。


ですから、ここのlessは、大きさの問題ではなくて、程度の問題です。


で、この映画は、そういう認識が覆されてゆく感動のお話、らしいです。

id:taisin0212

duck75様、ありがとうございます。

また、面白そうなサイトをご紹介いただき、ありがとうございます。

1986年当時は今とは何もかもが違うからなのでしょうが、考えさせられますね。


映画は私も、大好きな映画の一つです。

2007/12/19 18:26:21

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません