.htaccessによって、PCと携帯端末を振り分けようとしています。

コード的には問題なさそうなので、お使いの Web サーバーが mod_rewrite が使用可能かどうかを確認してください。

単にモジュールが使えないだけに見えます。

1行目のOptions FollowSymLinksを追加してみましたが、

今度は「HTTP エラー 403 - アクセス不可」となり、PC、携帯からもアクセスが不可能となりました。

こちらは該当の設定が許可されていないのでしょう。

特に mod_rewrite の動作には関係ありません。

実際のディレクトリ構成が分からないので、FollowSymLinks が必要なのかどうかは分りません。

（Webサーバの設定にもよりますし...）

403エラーとの事ですから、リライト動作そのものはできているような気がしますが...

http://www.studyinghttp.net/status_code#Code403

ログには何か残っていませんか？（予定通りの動作をしていないときは、ログを調べるのが近道です）

Webサーバのログを調べてみてはどうでしょう。

できれば、rewrite のログも－＞　http://www.net-newbie.com/trans/mod_rewrite.html#RewriteLog

なぜアクセスが拒否されたかがわかれば、解決方法がわかると思います。

> docomoから動作確認してみましたが全く機能しません。

こちらも、rewrite のログをとってみれば原因がつかめるのでは？

補足

前回の私の回答でダメなら、次のように、^$の間に/を入れてみて下さい。

RewriteRule ^/$ http://example.com/a/test.cgi [R,L]

http://httpd.apache.org/docs/1.3/mod/mod_rewrite.html

>>ただ、これらすべての機能や柔軟性が、欠点や複雑さの元にもなって います。なので、このモジュール全体を一日程度で覚えようなどとは 思わないほうがいいでしょう。<<

なんてサイトに書かれている位なので、一歩一歩チェックしてみましょう。

自宅サーバでなければ、詳細のログを得るのは難しいかも知れませんね。

（Xrea ではApacheのエラーログは取れないみたい...、httpd.conf も変更できないからrewriteのログも不可なようで...）

サーバは、Xrea という事なので、「ホームディレクトリでは」有効になっているはずです。

.htaccess を置いているディレクトリの上位で FileInfo の上書を不可にしていなければですが。大丈夫ですか？

http://httpd.apache.org/docs/1.3/mod/mod_rewrite.html#RewriteEng...

RewriteEngine On
RewriteRule ^(.*)$ test.txt

だけ書いた .htaccess とテスト用のページ test.txt をホームディレクトリの public_html に置いて、ブラウザからそのディレクトリにアクセスしてみます。（例えば、http://www.hoge.com/）

正常に動いているのなら、http://www.hoge.com/ でも、http://www.hoge.com/index.html でも test.txt が表示されるはずです。

これがOKなら、後は条件やリダイレクト先を記述すればいいはず。

あっと、書き込もうと思ったら、５番目の回答者様と似たような内容です。ただ、違う点もあるので、重複する内容もありますが、とりあえず、回答します。

cgiの動作設定の問題とも考えられますが、とりあえず、次の実験をして見てくれませんか？

（１）テキストエディタ（Windowsのメモ帳等でもOK）で、This is test.htmと書いて、test.htm という名前で保存する。

（２）作成したtest.htmを.htaccessと同じフォルダに入れる。

（３）.htaccessに次のように書く。

※実験する内容以外は、コメントアウトするか、まったく書かないで下さい。行頭に#を入れると、その行はコメントアウトされ、無効になります。

（４）インターネットから、アクセスしてみる。

※アクセスするURLの最後にtest.htmとは書かないで下さいね。そんなことをしたら、リライトのテストになりませんから。

RewriteEngine on
RewriteRule ^$ test.htm [L]

This is test.htmと表示されれば、成功ですね。その場合、mod_rewriteは、導入されています。

★成功したものを少しずつ修正していって、失敗したら、失敗した直前に修正したものが原因です。いろいろやって、確かめて見て下さい。

※PCのブラウザ等で動作チェックする場合、キャッシュが邪魔をすることがあります。リロード（再読込）で大丈夫な場合もありますが、一旦ブラウザを閉じて再立ち上げする方が確実です。

なお、

Options +FollowSymLinks の＋はとらない方がいいと思います。理由は、最初の回答のとおり。

私もxreaも使っていますが、Options の指定がまったく無くても、動きました。また、^$の中に/は不要でした。

次のURLのページで、mod_rewriteという文字が検索して見つかれば、導入されていると思われます。

http://www.サーバ名.xrea.com/index.php

※サーバ名には、xreaからレンタルしたサーバの記号を入れてください。

※回答受付中もコメントできる設定にするれば、アドバイスし易くなります。他の方からも、多くのアドバイスがもらえる可能性がありますよ。