「ズルーフーデン」という言葉の意味を教えてください(可能ならばアルファベットによる綴りも)。数日前に検索してみる単語としてメモしたらしいのですが、なんのためにメモしたのかさっぱり思い出せず、検索してもヒットしませんでした。


・店の名前かもしれません(どの店かを知りたいのではなく、意味を教えてください)
・綴りはわかりません
・何語かもわかりません

よろしくお願いします。

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2007/12/31 18:57:36
  • 終了:2008/01/01 03:24:33

回答(1件)

id:iwaamap No.1

iwaamap回答回数180ベストアンサー獲得回数102008/01/01 00:37:23

ポイント60pt

オランダ語はほとんどわからないのですが

これでしょうか。

zeer goeden

(英単語に対応させると very good なので、意味はとても良い(?))


あんまり自信ないです。的外れならポイント0で。

http://dummy

id:chinjuh

 本気でポイントゼロでいいって思うんならコメント欄を使ってほしい気がするのはわたくしだけでございましょうか。払いたくなくても払わなかったら支払い率が落ちるのでございます(苦笑)

 それはともかく、申しわけないんですが、そのお答えでは的外れかどうかすら判断できません。大マジで意味がわからないのです。数日前にメモしたことはたしかなんですが、どこで見たのかさえ思い出せません。オランダ語はやったことがないので、その綴りでズルーフーデンと読んでいいのかも判断できません(たしかにそう読むというのならば、そうわかるように説明してください)。リンク先の意味も理解不能です。新年早々ご冗談はおやめになってー。

# goeden をフーデンと読むのは確認しました。

# どうせダミーアドレスをはりつけるんならオランダ語の発音を説明するページのURLを貼るくらいのサービスをしてほしいですぅ。

2008/01/01 03:22:16
  • id:chinjuh
    あ、書き忘れましたが「○○語ではないですか?」とかも求めてないです。
    そこまでわかるんなら意味を教えてください。
    よろしくお願いします。
  • id:chinjuh
    見る時間がなくなってきたので一度中止しますー。
  • id:chinjuh
    時間ができたので再会してみました。よろしくお願いしますー。
  • id:ffmpeg
    あ、除夜の鐘がなってる
  • id:chinjuh
    おお、鳴ってますか。いいですねー。
    うちのほうは鐘をついてるお寺がちょっと離れていて聞こえません。

    みなさん明けましておめでとうございます。
    今年もよろしくお願いしますー。
  • id:chinjuh
    再開しないでやめときゃよかったかな……orz
  • id:chinjuh
     geoden をフーデンと読むのは確認したのでオランダ語である可能性は高いですけど、zeer はズルーともズールとも読まないような気がしてならないです。

     どういう状況で見た(もしくは聞いた)のか必死で思い出そうとしてるんだけれど、やはりちっとも思い出せません。文字で(カタカナで)書いてあるのを見たんだと思うんですが。

     ひょっとするとラジオかなにかで聞いたのかなあ。耳で聞いたものだとすると聞き間違いというのもありえるんですよね(でもゼールをズルーとは聞き間違えない。アクセントの位置が違うから。スルーとかドゥルーならありうる)。

     でも、夜遅いし、次にいつ見られるかわからないので今回はあきらめて終了します。ありがとうございましたー。

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません