http://dain.cocolog-nifty.com/myblog/2008/01/10_13d9.html
これの男性バージョンが知りたいので事例を教えていただけますか？
例）
建前：きれいな指しているね
本音：ほめるとこねーな・・・
No.3
1030
13
18pt
あまり男は建前と本音を使い分けないような気がします。
言葉にうらなくポロリといったりするので・・・なんていうか、ごめんなさい。
ほとんど他意は無いです。
建前：最近はお忙しいでしょう？
本音：何が忙しいん？？
建前：華やかだねー！
本音：ちと派手じゃない？
建前：香水何つけてるの？
本音：「いい香りだね」とかそういう前置きなしに、
香水の話題をするときは思わず口にださずにはいられないほど香りがきつい。
建前：タバコ何吸ってるの？
本音：服とか髪とかからちと匂うよ。
建前：爪すごいねー ネイルアート？
本音：・・・すっげ。自炊してなさそー…。
建前：ちょっと歩くけど大丈夫？
本音：・・・その靴であるけるかい？？
建前：お休みの日とか何やってるんですか？
本音：な、なんか話題ないか・・・(;´д｀)
建前：気合はいってんねーー！
本音：普段とギャップありすぎ
建前：なんかあった？
本音：機嫌わるいね……。
こんな、ところですかね。
あ、あと。
建前：あー…。うん。
本音：さっぱり聞いちゃいない。
なんてのもございます。
No.2
89251
17pt
こんばんは。オープンになっていない方と重複したらすみません。
①
本音と建て前は、「言い換え」で考えると分かりやすいかなと思い、本を２冊ほど見つけてきました。
LOVE論―決定版 あなたのいいトコ探します (新潮OH!文庫)
http://members.at.infoseek.co.jp/kad/gyokuseki/column/books/love...
↑上記書籍の感想が公開されていたので紹介しますね。その昔、私も単行本の頃に読んだことがあるのですが、コンプレックスになりそうな部分を長所に変えよう的な本だったと思います。ここでポジティブに言い換えられた言葉を再変換すると、建前から本音になるのかもしれません。
女性に尊敬されるリーダーが、成功する。―部下と一緒に成長する50の具体例
上記著者の他の本は読んだことがあるのですが、上記は未読なのです。ただ、書籍のテーマと傾向からして、おそらく接し方の部分で「本音→建前」の言い換えが例に出されていないかなと推測しました。もしご興味があれば、図書館などでご確認いただくと、ヒントがあるかもしれません。
②
一男性の立場から発言しますと、本当に指が奇麗だと思って言ってる場合もあると思うので、見極めがかなり難しい気がします。アバウトでケースバイケースな気がします。
例えば似たような例で、「誉めるところがなければ声を誉めろ」とか「着てる物か持ち物を誉めろ」みたいなケースがあると思うのですが、本音の場合もあるので、「なんでこのタイミングで？ その言い方で？」みたいな状況も加味すると分かりやすいかもしれません。
③
これは性別が明記されていないので必ずしも「男の本音」かどうかは分からないですが、質問して積極的に話を聞いてくれる場合、「話が長いな」と思われている可能性があるみたいです。↓
あなたの、長話し対策法は何ですか？ - 魔法の質問 メルマガで質問をみて、ブログで答えよう！ http://... - 総務の森
以上、何かしら参考になれば幸いです。
本と事例を紹介してくださってありがとうございます。
＞誉めるところがなければ声を誉めろ
なんかしらほめようとする時点で男性は優しい生き物ですね！
No.3
103013
ここでベストアンサー
18pt
あまり男は建前と本音を使い分けないような気がします。
言葉にうらなくポロリといったりするので・・・なんていうか、ごめんなさい。
ほとんど他意は無いです。
建前：最近はお忙しいでしょう？
本音：何が忙しいん？？
建前：華やかだねー！
本音：ちと派手じゃない？
建前：香水何つけてるの？
本音：「いい香りだね」とかそういう前置きなしに、
香水の話題をするときは思わず口にださずにはいられないほど香りがきつい。
建前：タバコ何吸ってるの？
本音：服とか髪とかからちと匂うよ。
建前：爪すごいねー ネイルアート？
本音：・・・すっげ。自炊してなさそー…。
建前：ちょっと歩くけど大丈夫？
本音：・・・その靴であるけるかい？？
建前：お休みの日とか何やってるんですか？
本音：な、なんか話題ないか・・・(;´д｀)
建前：気合はいってんねーー！
本音：普段とギャップありすぎ
建前：なんかあった？
本音：機嫌わるいね……。
こんな、ところですかね。
あ、あと。
建前：あー…。うん。
本音：さっぱり聞いちゃいない。
なんてのもございます。
もしや・・・ｗこれは実際に言っていることですね！？
参考になります！
No.4
240
17pt
建前：女の人ってどうしてみんな化粧したがるんだろ
本音：化粧似合ってないな（あるいは、すっぴんのほうがかわいいのに！かも）
待ち行く人（女性）を見ながらいう場合はそのほうが多いかもしれませんね。
自分の目をみて そんなセリフを言われた日には・・・ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ
No.5
972
17pt
女性から見たら男性の本音なんて丸判りなんじゃないかな。
女性は子供が病気かどうか判断するために細かな変化を読みとる能力が優れてると聞いたことがあります。
私は嘘が苦手なので、かわいい娘にしか「かわいい」とはいいません。
会社の女性の後輩に「嘘をつくと声が上ずりますよね」といわれたときはがっくりしました。
それでも何かしら建前をいうときがあると思うので事例を知りたかったのですが
そのような背景？能力？というのでしょうか女性にあるとは知りませんでした。
声が上ずりますよね、は参考になります。
女性のへー（↓）すごいとへー（↑）すごい はぜんぜん違ったり！
No.6
1543203
17pt
建前と本音にギャップがある場合、
「一呼吸置いてから発言する。」
（言葉を捜しているので、たぶん、目が泳いでいると思われる。）
（体が引き気味、若しくは腕を組んでいる）
本音しか言わない場合、
１：間髪をいれず、（言葉を選ばず）発言している。
２：発言するチャンスをうかがっていて、チャンスがあればすぐに発言している。（この場合、対象者しか見ていないのでたいていわかるはず）
（体が前気味。顔の方向がぶれない。目線が固定、背もたれに寄りかかっていない。）
建前を言う気になれない場合
１：だまる
２：まったく関係ない話題に振る。（天気、事件、景色、遠い友人）
（視線は外の景色の方が多い。背もたれに寄りかかる。水を飲む。）
等々です。
どちらかといえば、男性の言葉は、対女性という場では心情の吐露でありまして、なかなか本音と建前の切り替えが少ないと思われます。
少なくとも、遠まわしに伝えようとは思わないことのほうが多く、できればそのことに触れないほうがよいのでは？と全く別の話題を振ったりします。
（対男性だと、また別で、建前と本音の使い分けがビジネス的にできたりしますが。）
動作を見ていると、全部判るそうです、女性には。（と、妻は言っています。爆）
※ 全男性に当てはまるかどうかは判りませんが。
前後の動作に注意ですね＾＾！これは参考になります。
確かに私も動作と言葉をトータルでますねぇ。ふむふむ。
No.7
10
17pt
すいません自分が手フェチなもんで、ほぼ最大限の誉め言葉のつもりでドキドキしながら
「きれいな指しているねー」とか「ネイルどうやって整えたの？」とか言った事が何度もあります・・・
建前「女の人で右手薬指に指輪してる人ってどう言うケースなのかね？」
本音「チミは彼氏いるのかね？」
程度は聞いたことあるけどもろバレですよねー。
全般的に、あまり揶揄するつもりでポジティブな事を言う場合は少ない気はしますね。
指に関しては、褒め言葉の場合がほとんどのようでした。
ありがとうございます。nuffy さんの建前・・・それはバレバレだと思いますｗふふー！
seble
2008/01/08 23:04:48
22
22
dropdb
YOSIZO
ryota11
1
1
1
もしや・・・ｗこれは実際に言っていることですね！？
参考になります！