聖書(新、旧わからず)の一節に、

「望みが叶うまで、コップを出し続けた」というくだりがあったと思いますが、
何の何章かご存知の方がいらっしゃいましたら教えて下さい。

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2008/01/15 10:36:31
  • 終了:2008/01/21 23:34:48

回答(3件)

id:KairuaAruika No.1

KairuaAruika回答回数6926ベストアンサー獲得回数972008/01/15 11:01:07

id:eoe

コップがありませんが、私の思い違いでしたでしょうか?

2008/01/15 11:16:47
id:KairuaAruika No.2

KairuaAruika回答回数6926ベストアンサー獲得回数972008/01/15 11:22:53

ポイント27pt

http://www.hatena.ne.jp/hatenatypered?yaq=%25c0%25bb%25bd%25f1

アドレスはダミーです。

聖書は,異常な数の多さで翻訳され,出版されているようです。

解釈も様々です。

内容的に,ここだと思います。

その他のフレーズありますか?

id:eoe

翻訳、解釈の違いですね。

ありがとうございます。

もう少し、情報を待ってみます。

2008/01/15 11:27:01
id:hrkt0115311 No.3

どんジレ、どんさん回答回数892ベストアンサー獲得回数512008/01/15 12:10:21

ポイント26pt

こんにちは。ご質問になられた文意からすると、1・2の回答者さんの回答が近いのではないかと思いつつ、他に何かないか探してみました。


「望み」「グラス」「コップ」などでは、めぼしい物が見つからなかったのですが「器」で探したところ、「マタイ 13:48」に行き当たりました。


マタイ 13:48

それがいっぱいになると岸に引き上げ、そしてすわって、良いのを器に入れ、悪いのを外へ捨てるのである。

http://ebible.echurch-jp.com/ 左記の検索結果を引用


別の訳では、以下のような雰囲気になります。

  • 46 すばらしい値うちの真珠を一つ見つけた者は、行って持ち物を全部売り払ってそれを買ってしまいます。
  • 47 また、天の御国は、海におろしてあらゆる種類の魚を集める地引き網のようなものです。
  • 48 網がいっぱいになると岸に引き上げ、すわり込んで、良いものは器に入れ、悪いものは捨てるのです。

マタイの福音書 13章 左記より引用

器に入れるものは魚ですし、望みが叶うまで出し続けたというニュアンスも含まなくなってしまうのですが、「容器」という点に注目して調べてみました。直接の回答に当たらないためコメント欄をしようすべきかもしれないのですが、解放されていないため回答欄を使わせていただきました。


何かしら、参考になれば幸いです。

id:eoe

ありがとうございます。

まだまだ募集したいと思います。

2008/01/15 13:35:33

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません