男女間(恋愛)における、【振る】【振られる】の語源・ルーツを調べています。

告白して拒否されるのを何故、【振る】【振られる】で表すのでしょうか・・・?一体、何を振っているOR振られているのですか??

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2008/01/22 16:03:53
  • 終了:2008/01/22 17:11:00

回答(2件)

id:rifugio No.1

ときときと回答回数41ベストアンサー獲得回数32008/01/22 16:09:30

ポイント35pt

女性が交際を断るときに、振り袖の袖を振ったところからのようです。

http://skmwin.net/archives/001173.html

id:Esunfin No.2

Esunfin回答回数51ベストアンサー獲得回数02008/01/22 16:39:54

ポイント35pt

語義としては

相手の求めを退ける。はねつけて相手にしない。「女に―・られる」

http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E6%8C%AF%E3%82%8B&dt...



語源は和服にあります。

「ふられた」の語源について

異性を「振る」!異性に「振られる」!『振る』という言葉の語源にもなったある慣習が、今現在も残っている!その慣習とは?

この「振る」という言葉の語源は、ある慣習が元になっています。

 その慣習とは、女性が着物を着た時に見る事が出来ます。

 式典など、現代人でも着物を着る機会は少なくありません(多くもないですが)。

 着物を着るときのルールとして、ほとんどの方がご存知だとは思いますが、未婚女性は「振り袖」を、既婚女性は「留め袖」を着ます。

勘のよい方は、もう分かってしまったかも知れませんが、「振る」の語源は「振り袖」からきています。

 未婚女性は「振り袖」、既婚女性は「留め袖」と、この慣習は今も昔も変わっていません。

 未婚女性が、自分の気持ちを大っぴらに伝える事が良しとされなかった時代、気持ちを伝えるひとつの方法として、「振り袖」の一部を

利用しました。

 勿論、逆に男性から告白を受けた時も、自分の気持ちを伝える方法のひとつとして、「振り袖」の一部を使って返事をしています。

「振り袖」を利用して自分の気持ちを伝える方法ですが、『男性に対して好意を持っていれば、袖を左右に振り』、『好意を持って

いなければ、袖を上下に振る』というものでした。

 そして既婚女性は、もう男性を選ぶ必要がないという事で、「留め袖」を着るようになりました

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1213292...

id:tooh22

やっぱり、語源となっている慣習はオモシロ情報だったんですね。

情報、ありがとうございました!

2008/01/22 17:10:45

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません