前の質問(http://q.hatena.ne.jp/1204119099)で、id:punkaholicさん、id:NAPORINさん、id:shimarakkyoさんのご協力を得て、ローレンス・レッシグ教授の2008年2月25日のスピーチ(http://lessig.org/blog/2008/02/on_why_i_am_not_running.html、remix可のCCライセンスで公開、mp4ファイルあり)を英文に書き起こしました。
ここではそのチェックをお願いしたいと思います。
だいたい1文ごとに各ツリーの親投稿としてポストしていきますので(全部で30ツリーあります)、その部分についての聞き取りが間違っている箇所、聞き取りができていない箇所のご指摘を、そのツリーにぶら下げてください。親投稿の見出し冒頭の数字はタイムカウントです。
特に何も指摘することがない場合は、ツリーは空のままにしておいてください。よろしくお願いします。
詳細は:
http://d.hatena.ne.jp/nofrills/20080229/
http://d.hatena.ne.jp/nofrills/20080228/
http://q.hatena.ne.jp/1204119099#comment
To a district that had never heard of me, that had never heard these ideas explained to them. To convince them to vote, for me, instead of a person who has spent thirty years of her life in extraordinary public service, so extraordinary that she has had a train named after her.
この2文についてのチェックはこのツリーにぶら下げてください。