Flashでオリジナルフォント？を使いたい。

テキストエリアというのは「テキストフィールド」の事でしょうか。

１バイト文字なのか、漢字を含む２バイト文字なのかなどにもよりますが、

漢字など含む一通りのフォントが作成できるのなら下記のように可能です。

http://glyph-on.jp/archives/2007/10/fontbank.html

このサービスではフォントを埋め込んで縦書きもFlashで表現したりもしています。

http://glyph-on.jp/archives/2007/09/twitter.html

＞自分が使いたい一部の文字だけでフォントを作ることはできないのでしょうか？

テキストフィールドを使うか使わないかによります。

＞flashで縦書き入力フォームをつくってみた

http://blog.mvon.net/?p=48

全部自作が無理！との事なら、手書きに類似したフォントを探す。色などが必要な場合はそれをバッチ処理して準備などの方法もあります。

テキストフィールドでなくて、MCをあてはめる位置をMCやスクリプトなどで指定してOKとの場合はスクリプトで対応すれば楽です。

よくある手法ですがFlashタイプライターのように

http://www.shunp.com/archives/2006/10/flash.html

配列で格納して、

http://www.geocities.co.jp/Milano-Cat/4036/bote/10_1.html

キーからの入力に合わせて表示処理を行う手法でしょう

http://www.flash-jp.com/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=199...

いずれにせよ全角文字の対応をするかしないかが仕様の判断として大きいです。