アーティスト スタイルカウンシル

曲名lodgers
の英語歌詞と 日本語歌詞 全文が 掲載されているサイトを教えて下さい。
「このサイトにあるだろうから検索してください」ではなく、
掲載ページのURLで回答してください。歌詞全文であること必須です。お願い致します。

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2008/02/29 19:47:50
  • 終了:2008/02/29 20:23:22

回答(1件)

id:Numeric No.1

Numeric回答回数83ベストアンサー獲得回数182008/02/29 20:18:41

ポイント60pt

The Lodger'sの歌詞は以下のサイトにありました。

英語

日本語


ただし、日本語のほうは機械翻訳です。

そうでないものは見つかりませんでした。

id:morgan

ありがとうございました

日本語訳は ないですよねえ やはり・・・

2008/02/29 20:22:58
  • id:nofrills
    書いている最中に締め切られてしまったので、書いたものをコメントに投稿しておきます。

    英語の楽曲の歌詞は、検索エンジンに「"曲名" lyrics」を投げて検索するか、mtv.comで探せます。
    スタカンのLodgersは下記です。
    http://www.mtv.com/music/artist/style_council/3949853/lyrics.jhtml

    「日本語歌詞」というのは上の詞を日本語に翻訳したもののことですよね。それは法的に問題があるので(自分で楽しむため、勉強するためなどの目的で私的に翻訳する/翻訳してもらうことはできても、ネット上にアップして公衆送信することは問題)、無理じゃないかなと思います。

    日本語訳を見たければ、CDの日本盤を買うか(私はこれの日本盤は持っていないのですが、歌詞の日本語訳が掲載されたライナーがついていると思います)、誰か翻訳してくれる人を探して個人的に翻訳を依頼するかになると思います。
    [asin:B000J23538:detail]

    なお、lyricsfreak.comの機械翻訳は参考にもなりません。いつもネタとして楽しませてもらっていますが……。

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません