「決定いただき、ご契約となります」という文章について、「なります」と言う部分が気になります。

ただ、別に言い換えるとなると「ご契約いただきます」では「いただき」がかぶってしまうので、何かうまい言い回しはないかと思っています。
どのような言葉にしたら、くどくなく言い換えられるでしょうか?

回答の条件
  • 1人2回まで
  • 登録:2008/03/06 09:25:12
  • 終了:2008/03/06 09:56:32

回答(3件)

id:nob0726 No.1

n回答回数290ベストアンサー獲得回数32008/03/06 09:35:14

ポイント27pt

ご決定の後、ご契約いただきます。

ご決定の上、ご契約いただくこととなります。

こういう感じでいかがでしょう?

id:nolimit808

ありがとうございます!参考になります!

「いただくこと」とすることで「なります」については敬語として大丈夫なのでしょうか?

2008/03/06 09:43:20
id:Wizard23 No.2

Wizard23回答回数393ベストアンサー獲得回数02008/03/06 09:35:57

ポイント27pt

決定いただき、契約完了となります。

決定の意思を持って、ご契約となります。

id:nolimit808

なるほど!これもよい言回しですね!!

参考になります、ありがとうございました!

「なります」については「完了」「ご契約」という目的語があるので大丈夫なのでしょうか?

2008/03/06 09:43:42
id:Wizard23 No.3

Wizard23回答回数393ベストアンサー獲得回数02008/03/06 09:49:55

ポイント26pt

決定の意思を持って、ご契約となります。

は敬語として間違ってはいないと思いますが、”成ります”と表記すればそれらしくなるのではないでしょうか?

もしくは、

決定の意思を持ってご契約の運びと成ります。

でしょうか?

決定いただき、契約完了となります。は、「決定いただき、契約完了です。」

でもシンプルで良いと思います。

id:nolimit808

ありがとうございます!

なるほど。こういう言い換え方もありますね。

2008/03/06 09:53:16
  • id:nob0726
    補足です。
    使われるシーンが不明なので、当たり障り無い回答をしましたが、
    ご決定の上、ご契約いただく運びとなります。
    もありうるのでしょうが、しっくりくるか、それを言われてどう感じるか。
    言語感覚の多用化した現代では、年長者ですら、国語力に乏しく、理解力に劣ることもあります。
    その場合、わかりやすく、不快感がないというのが大切なだけで、昔の文法書のような定義は必ずしも正しく無いのです。
    言葉遣いのセミナーとかでも、教えてる方自身も、そのような見解だったり、まちまちだったり。
    フォローできる、気遣い、ボキャブラリーを身につけていれば大丈夫でしょう。

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません