言葉の言い換えについて、良い言い換え方を教えてください。


・「場合によっては○○していただく場合がございますので、その場合は○○させていただく場合がございます」

「場合」「ございます」が何度も文中に入ってしまうのを変更したいのですが、どう変更したらよいのか悩んでしまいました…。



また、別の文章で「~ます」がどうしても続いてしまうことについても悩んでいます。いい言い換え方はないものでしょうか…?

回答の条件
  • 1人2回まで
  • 登録:2008/03/06 10:41:42
  • 終了:2008/03/06 15:24:56

回答(9件)

id:b19901108 No.1

b19901108回答回数55ベストアンサー獲得回数62008/03/06 10:50:43

ポイント15pt

・「場合」×4、「ございます」×2は確かに重複しすぎですね。

私なら・・

例)場合によっては○○していただくことがございますので、

  その際には○○させていただきたくお願い申し上げます。

みたいな感じ雄にするかと・・。

http://job.ao.kagawa-u.ac.jp/job/trivia/trivia06.html

id:nolimit808

なるほど、ありがとうございます。

ただ、○○させていただくと言う部分について、「させていただく場合がある」という含みの文章にできるとありがたいです…。説明不足になってしまい、すみませんでした。

「○○していただく可能性があって、その場合○○させていただく可能性がある」とという両方可能性の話だったので…。

ちなみに紛らわしくなってしまいましたが最初の○○と次の○○には全く違う言葉が入ります。混乱させてしまうようですみません。

2008/03/06 10:59:05
id:kappagold No.2

kappagold回答回数2710ベストアンサー獲得回数2482008/03/06 10:57:07

ポイント15pt

もう少し具体例があると答えやすいのですが・・・。

以下の場合、

・「場合によって来社していただく場合がございますので、その場合は御連絡させていただく場合がございます」

場合によっては来社していただく必要が生じますが、その際にはご連絡を差し上げます。


同じセンテンスに場合を2回使う必要はありません。

・「場合によっては○○していただきますので、その際は○○させていただきます。」

もう少し濁して

・「場合によっては○○していただく可能性がありますが、その際にに○○させていただきます」


「~ます」が多い場合は、体言止めを少し使ってみるとよいかもしれません。

id:nolimit808

ありがとうございます。

よい感じに言い換えてもらったと思います。

ただ、「○○させていただく」部分が確定ではないというニュアンスを含めた感じになれば・・・と思うのですが。

2008/03/06 12:58:13
id:KUROX No.3

KUROX回答回数3542ベストアンサー獲得回数1402008/03/06 10:57:13

ポイント15pt

○○していただくことがあります。

また、その場合は○○させていただくこともあります。

----------

○○していただく場合もあります。

また、その時は○○させていただくごとがあります。

----------

なんか変ですね。

id:nolimit808

ありがとうございます。

参考にします

2008/03/06 12:58:25
id:Kumappus No.4

くまっぷす回答回数3784ベストアンサー獲得回数1852008/03/06 10:58:16

ポイント15pt

「場合によっては○○していただく場合がございますので、その場合は○○させていただく場合がございます」

「○○していただく場合がございます。その際は○○させていただきますのでよろしくお願い申し上げます。」

ぐらいで十分じゃないでしょうか。二つにわけたのは一つの文が長くなるのを避けるためです。

なお、より柔らかくするには「○○していただくことがございます。(以下同文)」のほうがいいでしょうね。

id:nolimit808

ありがとうございます。

「いただくことが・・・」のほうがやわらかい表現かもしれませんね。

ただ、「○○させていただく」部分が確定ではないというニュアンスを含めた感じになれば・・・と思うのですが。

2008/03/06 12:58:53
id:Qwert No.5

Qwert回答回数18ベストアンサー獲得回数02008/03/06 11:07:22

ポイント12pt

・「場合によっては○○していただき、その際には○○させていただきます」

id:nolimit808

「○○させていただく」部分が確定ではないというニュアンスを含めた感じにできれば・・と思うのですが・・

2008/03/06 13:00:22
id:Wizard23 No.6

Wizard23回答回数393ベストアンサー獲得回数02008/03/06 11:09:07

ポイント15pt

「○○の際は○○させていただく場合がございます」

もしくは

「○○の際は○○させていただきます。」

でしょうか?

やはり具体例がないと回答しにくいと思います。

id:nolimit808

ありがとうございます。参考にします。

○○の際の部分も可能性を含めた文だとありがたいです。

2008/03/06 13:00:04
id:jane No.7

jane回答回数1449ベストアンサー獲得回数222008/03/06 12:27:02

ポイント12pt

「場合によっては○○していただくことがございますので、その際は○○させていただきます」

id:nolimit808

「○○させていただく」部分が確定ではないというニュアンスを含めた感じにできれば・・と思うのですが・・

2008/03/06 13:00:15
id:rikuzai No.8

りくっち回答回数1366ベストアンサー獲得回数1412008/03/06 13:52:11

ポイント25pt

場合によっては○○していただく場合がございますので、その場合は○○させていただく場合がございます

要件を簡潔にすると、

「(あなたの言動等に対して私は)その内容次第では○○してもらう可能性があり、結果私は○○する可能性がある」

という感じでしょうか。

この仮定に基づいて、三回出てくる「場合」の意味合いについて、

それぞれ出現順に1.2.3と連番を振り、整理してみます。


Yahoo!辞書 - ば‐あい【場合】

1.の「場合」

物事が行われているときの状態・事情。局面

類語→状況・局面・場面・ケース・ところ・場

2.3の「場合」

もし、ある事が起こったとき。そうなった折

類語→時(とき)・際(さい)・折(おり)・節(せつ)・段(だん)

と、内容が異なっているように思います。

これを念頭に、類語を使って考えてみます。


  • 事情ににより○○様に○○をお願いすることがございますが、その際には○○させていただくことがあります。
    • 簡潔にしてみました。
  • (○○様の)ご選択によりましては○○をお願いすることがございます。また、その際当方も○○させていただくことがありますことをご了承ください。
    • かなり丁寧にしてみました。

尚、○○に入る言葉によっては「させて」でなく「せて」にした方が聞こえの良い文になることがあります。

例えば

合格をみおくらさせていただきます→合格を見送らせていただきます

といった感じです。

○○いただけます、○○いただく - 解散宣言・「正しい日本語を守る会」



以上ご参考まで。

id:nolimit808

パーフェクトです!!!

ありがとうございます!!

2008/03/06 15:21:55
id:rutus1228 No.9

rutus1228回答回数75ベストアンサー獲得回数42008/03/06 15:02:24

ポイント17pt

「場合によっては○○していただくことがあり、その際は○○させていただく可能性がございます。」

ではいかがでしょう?

id:nolimit808

この言い換え方も良いですね。

ありがとうございます!

2008/03/06 15:22:33
  • id:miharaseihyou
    私ならアッサリと文章を二つに分ける。そして「場合」をあまり使わない。「・・・かもしれません」あるいは「・・・という場合もあるかもしれません」。「その時は誠に遺憾ながら○○させていただきます。」ぐらいかな。ニュアンスの持っていき方に依っては後ろに場合を付ける「場合」もあるかもしれない。
  • id:nolimit808
    コメントありがとうございます。文章を2つに分けるのは、わかりやすくするためにはかなり有効ですね。
    いろいろ検討してみます。ありがとうございます!

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません