よく見積書等のビジネス文書のやりとりで、「ご査収ください」という言葉が使われますが、「ご査収ください」に対して、「査収いたします」と答えてもいいのでしょうか。他に適切な言葉があれば教えてください。

回答の条件
  • 1人2回まで
  • 登録:2008/03/06 22:23:06
  • 終了:2008/03/06 22:52:52

回答(4件)

id:j1960 No.1

j1960回答回数322ベストアンサー獲得回数212008/03/06 22:39:41

ポイント30pt

「査収」という言葉自体は「確認した上で受け取ること」ですので

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%BA%BA%BC%FD&kind=all

「ご査収ください」に対して、「査収いたします」

は普通に言います。

物品の場合は「検収」という言葉は良く使いますがビジネス文書のやりとりでは使いませんね。

id:dongwu

ありがとうございます。

2008/03/06 22:52:02
id:pahoo No.2

pahoo回答回数5960ベストアンサー獲得回数6332008/03/06 22:42:13

ポイント30pt

「査収いたします」で間違いはないと思いますが、受け取った後の処理を期待されている書類については、「たしかに受理いたしました」というレスポンスの方がいいかもしれません。金品の受け取りは「受領」になります。

id:dongwu

ありがとうございます。

2008/03/06 22:52:04
id:hayate_007 No.3

hayate_007回答回数89ベストアンサー獲得回数32008/03/06 22:42:20

ポイント30pt

同様の質問があります

http://okwave.jp/qa3403965.html


「ご査収ください」=「確認してください」程度の意味なので,明確に返信を求める文面・内容でなければ

返信自体必要ないかもしれません.まあ,答えるのであれば「確認いたしました」ぐらいでしょうか.


上記URLでは「確認のうえ、確かに受け取りました」がベストアンサーになっています.

自分としては,その後の行動でこちらが確認した意思が相手方に伝わるのであれば返信は不要であると考え

ます.請求書の送付にもこの文句は使われますがその後の入金という行動で確認したことが伝わるように.

id:dongwu

ありがとうございます。

2008/03/06 22:52:13

質問者が未読の回答一覧

 回答者回答受取ベストアンサー回答時間
1 haruo-31 80 70 10 2008-03-06 22:51:04

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

トラックバック

  • 士業日記 2008-03-07 10:40:17
    question:1204809784 査収ください→査収しました? 「査収ください」いちおう謙譲語っぽい響きなのでこちらも謙譲語で「拝受いたしました」がツイになると思ってました。査収しましただと
「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません