日本では書店で「地球の歩き方」をはじめとした海外の国について紹介した旅行用ガイドブック

が沢山あると思いますが、これは外国でも同様にガイドブックがあるのでしょうか?

例えば、「ブラジルで販売されている、日本へ旅行する人のための日本ガイド」のような。

そういったもののなかに、日本の事が日本人からしたら面白く紹介されていたり、間違った内容で紹介されていたり(例えば忍者が街を守っているなど)するのかなと思いまして。

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2008/03/12 13:32:41
  • 終了:2008/03/13 19:22:51

回答(6件)

id:fuentebella No.1

fuentebella回答回数269ベストアンサー獲得回数302008/03/12 13:48:54

ポイント27pt

外国で販売されているもので有名なものは、「Lonely Planet」のシリーズだと思います。

http://www.amazon.co.jp/Lonely-Planet-Japan/dp/174104667X/ref=sr...

ざっと見てそんなに変なものはないように思います。

旅行ガイドでは無いですが、日本文化ガイドとしては「Culture Shok」シリーズの「Japan」

http://www.amazon.co.jp/Culture-Shock-Japan/dp/1558680713/ref=sr...

ところどころ、「それはちょっと極端な例では」というのものがあります。

id:shoma22

全然、知らないことなので、こういったものがあるのか、という感じです。

代表的なものということで、すごく参考になりました。

ありがとうございます。

2008/03/13 14:34:53
id:suzancarol No.2

suzancarol回答回数432ベストアンサー獲得回数182008/03/12 14:09:22

ポイント20pt

もちろん、日本観光ガイドは各国の書店で見かけますよ。


内容に「?」と思う箇所が多々あるのは事実です。

日本の情報誌と比べてみると、本当に東京や京都、大阪といった都市の魅力を伝えるのに

こんなに違うものかと驚きます。

たとえば、

東急ハンズ→東京ハンズ

などといった細かい誤植は多々あります。

http://q.hatena.ne.jp/

id:shoma22

なるほどー。

実際に読まれたことがあるのですね。

実体験をもとにしたご指摘、ありがとうございます。

2008/03/13 14:35:27
id:navy_fia No.3

navy_fia回答回数242ベストアンサー獲得回数112008/03/12 14:10:03

ポイント24pt

欧米だとLonely Planet Japanとかミシュランガイド(料理屋じゃなくて旅行のがあります)などがありますね。

Lonely Planetのサイトもありましたので見ましたが、特に変なというか、面白いことは書いていなかった気がします。

http://www.lonelyplanet.com/worldguide/japan/

ミシュラン旅行ガイドの方は料理と同様に☆をつけているのですが、意外な宿や場所が三ツ星だったり、有名どころが無星だったりして面白いみたいです。

ただ、忍者のようなのはさすがにないかと。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9F%E3%82%B7%E3%83%A5%E3%83%A...

id:shoma22

あのミシュランに、旅行バージョンがあるんですね。

ありがとうございます。

2008/03/13 14:37:04
id:saitoh1983 No.4

saitoh1983回答回数20ベストアンサー獲得回数02008/03/12 14:52:29

ポイント14pt

海外サイトをサーフィンしているだけでも、東洋というとフジヤマ・芸者みたいなイラストがあります。

このように理解されていると思って間違いないと思います。



トルコで「ジャポンください」というと?

 世界では意外と日本名のつく製品が活躍している。

 フィンランドには“ゲイシャ”という名のチョコレートが、

 イタリアには“さよなら”という名の爪楊枝が、

 ロシアには“サムライ”という名のビールが、

 さらに、親日国で知られるトルコには“ジャポン”と名のつく商品がいっぱい!

 はたして、“ジャポン”とは何なのか!?

http://www.fujitv.co.jp/fujitv/news/pub_2004/04-415.html



去年イギリスでみた日本のガイドブックには

渋谷の項目でガングロのコギャルが紹介されてた・・・

http://love6.2ch.net/test/read.cgi/oversea/1110878630/

id:shoma22

なるほどー。

ちょっと時代が遅れているというか、なんというか。

ありがとうございます。

2008/03/13 14:42:52
id:rcihat No.5

rcihat回答回数24ベストアンサー獲得回数12008/03/12 17:40:25

ポイント17pt

「Lonely Planet」シリーズ以外では、「Wallpaper city guide」シリーズも面白いと思います。

Wallpaper City Guide: Tokyo 2008 (Wallpaper City Guides (Phaidon Press))

他にはこんなのもありました。

・[N] 日本の伝統文化を紹介する「Japan in a Nutshell」をフリーダウンロード

http://netafull.net/neta2006/017512.html

id:shoma22

ダウンロードできるサイトまであるんですね。

ありがとうございます。

2008/03/13 14:47:49
id:slips No.6

slips回答回数105ベストアンサー獲得回数42008/03/12 22:59:11

ポイント14pt

財団法人「大阪21世紀協会」が、海外のガイドブックやネットの記述などにおいて「大阪がどのように書かれているのか」を調査しています。


http://www.osaka-brand.jp/osaka_i.pdf


ちょっとご質問の趣旨からは外れるかもしれませんが、随分とスゴイことが書かれているので驚きました。

id:shoma22

いや、これはすごく貴重な情報です。

ありがとうございました。

できれば、東京について書かれているところがあると嬉しいのですが。

2008/03/13 14:49:13

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません