ありそうで無い海外ものという事で調べております。

例えば
→アメリカンドッグってアメリカにあるの?
→天津丼って中国の天津にあるの?

みたいなイメージのモノをいくつか挙げて頂ければと思います。

宜しくお願い致します。

回答の条件
  • URL必須
  • 1人50回まで
  • 登録:2008/03/19 21:52:48
  • 終了:2008/03/26 21:55:04

回答(15件)

id:Gay_Yahng No.2

Gay_Yahng回答回数724ベストアンサー獲得回数262008/03/19 21:59:07

ポイント15pt

ナポリタンはイタリアにはない

こんなのでいいのかな?

http://q.hatena.ne.jp/1205931165

id:drowsy No.3

drowsy回答回数1163ベストアンサー獲得回数882008/03/19 22:02:55

ポイント15pt

アメリカンコーヒー

アメリカに行っても「アメリカンコーヒー」というメニューはない。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%A1%E3%83%AA%E3%82%A...


フレンチフライ

フライドポテトをフレンチフライとも言いますが、

フランスに行っても「フレンチフライ」というメニューはない。

ちなみに「ポテトフライ」も和製英語なので日本だけ。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%8...

id:dakarasa3 No.4

dakarasa3回答回数153ベストアンサー獲得回数12008/03/19 22:14:36

ポイント15pt

チリドッグ

http://rnacity.com/food0010.html

刑事コロンボの大好物らしい

id:Elliee No.5

Elliee回答回数42ベストアンサー獲得回数22008/03/19 22:22:09

ポイント15pt

→トルコライスってトルコにあるの?

→フランスパンはフランスにあるの?

→ナポリタンスパゲッティってナポリにあるの?

以上は日本人の創作のようです。

http://q.hatena.ne.jp/1205931165(dummy)

id:Daewoo No.6

Daewoo回答回数19ベストアンサー獲得回数02008/03/19 22:39:03

ポイント15pt

バレンシア・オレンジってスペインにあるの?



ウィンナーソーセージ

ウィンナーコーヒー

これはウィーンにあるの?



ナポリタンスパゲッティは?

http://secondlife.yahoo.co.jp/gourmet/recipe/y/2nd0702/e901311.h...

id:m72 No.7

m72回答回数506ベストアンサー獲得回数262008/03/19 22:48:05

ポイント14pt

・・ブルーハワイって・・・ハワイに・・・・・ないですよね(´・ω・`)

http://.

id:motsura No.8

motsura回答回数602ベストアンサー獲得回数272008/03/20 00:01:32

ポイント14pt

メキシコ料理の代表、ナチョスはメキシコに来たメキシコ料理知らずのアメリカ人をたぶらかして作った料理だったらしいです。

今でも本当のメキシコ人はナチョスなんか食べないそうです。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8A%E3%83%81%E3%83%A7%E3%82%B...

本物の段ボール肉まんは秋葉原の名物。 美味しいらしいです。

http://www.akiba-maririn.com/index.html

id:chinjuh No.9

chinjuh回答回数1599ベストアンサー獲得回数1842008/03/20 00:13:16

ポイント14pt

タルタルステーキってタタールにあるの?

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BF%E3%83%AB%E3%82%BF%E3%83%A...

id:jazzyart No.10

生涯一係長回答回数45ベストアンサー獲得回数12008/03/20 05:41:20

ポイント14pt

ゼンジー北京はたぶん北京の人じゃないと思う。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BC%E3%83%B3%E3%82%B8%E3%83%B...

id:harumi2 No.11

harumi2回答回数1378ベストアンサー獲得回数302008/03/20 09:32:14

ポイント14pt

http://jp.encarta.msn.com/encyclopedia_1161529801/content.html

カレーライスは日本食?インドでは・・

id:nofrills No.12

nofrills回答回数874ベストアンサー獲得回数1592008/03/23 05:45:17

ポイント10pt

上部が山型に盛り上がった「イギリスパン」は、イギリス(英国)/イングランドにはありません。

http://kiyotani.at.webry.info/200505/article_34.html

イギリスパンは存在ない。実はそれは半分正しく、半分間違っている。


英国の食パンはフランスでは「パン・オングレ=イギリスパン」と呼ばれているのだ。つまり、日本で言うところのイギリスパンはない。だが、フランス人は英国の食パンのことを「イギリスパン」と呼ぶ。故にイギリスパンはあるけども、ない。といえるのだ。

「パン・オングレ」は "pain anglais" ですね。


あと、「イングリッシュ・マフィン」も、イングランドでは単に「マフィン」と言い、「イングリッシュ」のついた名称では呼ばれていません(「イングリッシュ」をつけるのは米語です)。また、この食べ物自体、あまり見かけないかと思います(「古風」な部類に属する食べ物だそうです)。

http://en.wikipedia.org/wiki/English_muffin


それから、「厚底のブーツ」(プラットフォーム・ブーツ)を日本では「ロンドンブーツ」とも言いますが、現地では platform boots を探さないとああいうブーツは見つかりません。

http://www.hosono.co.jp/londonboots.htm

質問者が未読の回答一覧

 回答者回答受取ベストアンサー回答時間
1 Gay_Yahng 724 660 26 2008-03-21 18:17:48
2 saya_fujitani 3 1 0 2008-03-22 19:10:40
3 chapuchapu2525 1334 1130 9 2008-03-25 07:08:42

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません